英語(yǔ)翻譯
一事不再罰原則也稱(chēng)一事不兩罰原則或重復(fù)處罰之禁止原則.由于一事不再罰原則是保障公民合法權(quán)益,防止行政機(jī)關(guān)武斷執(zhí)法的重要原則,在行政處罰法中占有重要地位.所以,這一原則已是各國(guó)行政處罰中的一項(xiàng)理論原則.雖然我國(guó)的《行政處罰法》并沒(méi)有將其規(guī)定為基本原則,只在適用部分將其規(guī)定為一項(xiàng)制度,即第二十四條規(guī)定：“對(duì)當(dāng)事人的同一違法行為,不得給予兩次以上罰款的行政處罰.”但是仍然不能抹煞一事不再罰原則的在我國(guó)行政立法和執(zhí)法實(shí)踐中的重要地位.然而,我國(guó)法學(xué)界關(guān)于“一事不再罰”原則的具體涵義至今尚未達(dá)成共識(shí),《行政處罰法》對(duì)這個(gè)問(wèn)題雖作了一些規(guī)定,仍不夠成熟.本文結(jié)合我國(guó)《行政處罰法》的規(guī)定及當(dāng)前的相關(guān)理論研究,分別闡述“一事不再罰”原則的由來(lái)及理論界的不同觀點(diǎn),并對(duì)“一事不再罰”原則的內(nèi)涵作進(jìn)一步的闡述,最后結(jié)合我國(guó)《行政處罰法》的相關(guān)規(guī)定進(jìn)行探討.