英語翻譯
　首先映入我們眼簾的這張圖就是避暑山莊全圖,是清代山莊鼎盛時(shí)期的全貌圖.避暑山莊,又叫“熱河行宮”、“承德離宮”.整個(gè)山莊占地564萬平方米,它的面積大約是北京頤和園的兩倍,北海的8倍.山莊可分為宮殿區(qū)和苑景區(qū)兩部分,宮殿區(qū)由正宮、松鶴齋、萬壑松風(fēng)和東宮四組建筑組成.苑景區(qū)又分為山區(qū)、湖區(qū)、平原區(qū)三部分.以山區(qū)面積最廣,約占山莊總面積的70%多.山莊集全國(guó)園林精華于一園,具有南秀北雄的特點(diǎn).山莊宮墻長(zhǎng)約10公里,因?yàn)樗嗡崎L(zhǎng)城,我們承德人親切地稱它為“小長(zhǎng)城”.隨著歲月的流逝,朝代的變更,避暑山莊也歷盡了滄桑.新中國(guó)成立后,山莊才得到了新生,現(xiàn)在是全國(guó)保存得最好、規(guī)模最大的皇家園林,是世界文化遺產(chǎn)、是中外馳名的旅游勝地.
不要機(jī)譯,