首先要說明一點,你要找的是原文,不是大家的“翻譯”哦.另外一般翻譯成“野玫瑰”比較常見.另外這首歌傳唱也很廣的.
Johann Wolfgang von Goethe,1771 (1749-1832)
1.Sah ein Knab' ein Röslein steh'n,
Röslein auf der Heiden,
War so jung und war so schön
Lief er schnell es nah zu seh'n
Sah's mit vielen Freuden
Röslein,Röslein,Röslein rot,
Röslein auf der Heiden.
2.Knabe sprach:"Ich breche dich,
Röslein auf der Heiden."
Röslein sprach:"Ich steche dich,
Daß du ewig denkst an mich,
Und ich will's nicht leiden."
Röslein,Röslein,Röslein rot,
Röslein auf der Heiden.
3.Und der wilde Knabe brach
's Röslein auf der Heiden;
Röslein wehrte sich und stach,
Half ihm doch kein Weh und Ach,
Mußt es eben leiden.
Röslein,Röslein,Röslein rot,
Röslein auf der Heiden.