二月二十二日那天,略微暖和些,我和幾個朋友一塊兒出了東直門,到了滿井,高大的柳樹成排的分立在堤的兩旁,肥沃的土地有些濕潤.放眼望去是一片開闊的景象,（感到自己）好像是從籠子里飛出來的天鵝（無比輕松）.這時河上的冰開始溶化,水波突然閃出亮光,泛起一層一層魚鱗似的波紋,水清澈極了,可以看到河底,亮晶晶的,好像剛打天鏡子,冷光突然從匣子里閃射出來一樣.山巒被融化的雪水洗過后,是那樣美好、光潔,呈現(xiàn)出迷人的風(fēng)姿,好像美麗的少女洗了臉剛剛梳好髻鬟一樣.柳條將要伸展卻尚未伸展,柔嫩的梢頭在風(fēng)中散開,表苗出土了,高一寸左右.游人還不算很多,但用泉水煮茶喝的,拿著酒唱歌的,身著艷裝騎驢的,也時時可以見到.風(fēng)力雖然還很猛,但走路就汗流浹背.那些在沙灘上曬太陽的鳥兒,浮到水面上吸水的魚兒,都是一副悠閑自在的情態(tài),毛羽、鱗鰭當(dāng)中都充滿了歡樂的氣氛.（我這）才知道郊田外面未嘗沒有春天,可住在城里的人卻不知道啊.
　　虎丘離城約六七里路,這座山?jīng)]有高峻的山峰與幽深的峽谷,只不過因為靠近城市,因此奏著音樂的游船,沒有一天不到那兒去.凡是有月亮的夜晚,開花季節(jié)的早晨,下雪天的黃昏,游人來往穿梭,猶如織布一樣,而以中秋最為繁盛熱鬧.
　　每到這一天,全城閉戶,攜手并肩而來.士大夫鄉(xiāng)紳、大家婦女,以至貧民百姓,全都涂脂抹粉,鮮衣美服,重重疊疊地鋪設(shè)席氈,將酒肴擺在大路中間,從千人石一直到山門,如梳齒魚鱗般密集相連.檀板聚積如小山,樽罍似云霞般傾瀉,遠遠望去,猶如成群的大雁棲落在平坦的沙灘,彩霞鋪滿江面,電閃雷鳴,無法具體描繪它的形狀.
　　剛開始陳設(shè)席位時,唱歌的人成百上千,聲音如團聚在一起的蚊子,沒法分辨識認(rèn).等到分隊安排,爭相以歌喉比高低；雅樂和俗樂各各陳獻后,美和丑自然區(qū)別開了.不多時,搖頭頓腳按節(jié)拍而歌的,只不過幾十個人而已.一會兒,明月升到天空,月光照在石上猶如潔白的絹綢,所有粗俗的歌樂,不再發(fā)出聲響,跟隨著唱和的,只有三四個人.一支簫,一寸管,一人慢慢地打著歌板唱著,管樂伴著歌喉,聲音清脆瀏亮,使聽的人深受感動.