《漢書(shū)常惠傳》翻譯
《漢書(shū)?;輦鳌贩g
常惠,太原人也.少時(shí)家貧,自?shī)^應(yīng)募,隨移中監(jiān)蘇武使匈奴,并見(jiàn)拘留十余年,昭帝時(shí)乃還.漢嘉其勤勞,拜為光祿大夫.
是時(shí),烏孫公主上書(shū)言:“匈奴發(fā)騎田車(chē)師,車(chē)師與匈奴為一,共侵烏孫,唯天子救之!”漢養(yǎng)士馬,議欲擊匈奴.會(huì)昭帝崩,宣帝初即位,本始二年,遣惠使烏孫.公主及昆彌皆遣使,因惠言:“匈奴連發(fā)大兵擊烏孫,取車(chē)延、惡師地,收其人民去,使使脅求公主,欲隔絕漢.昆彌愿發(fā)國(guó)半精兵,自給人馬五萬(wàn)騎,盡力擊匈奴.唯天子出兵以救公主、昆彌!”于是漢大發(fā)十五萬(wàn)騎,五將軍分道出,語(yǔ)在《匈奴傳》.
以惠為校尉,持節(jié)護(hù)烏孫兵.昆彌自將翕侯以下五萬(wàn)余騎,從西方入至右谷蠡庭,獲單于父行及嫂居次,名王騎將以下三萬(wàn)九千人,得馬、牛、驢、騾、橐佗五萬(wàn)余匹,羊六十余萬(wàn)頭,烏孫皆自取鹵獲.惠從吏卒十余人隨昆彌還,未至烏孫,烏孫人盜惠印綬節(jié).惠還,自以當(dāng)誅.時(shí),漢五將皆無(wú)功,天子以惠奉使克獲,遂封惠為長(zhǎng)羅侯.復(fù)遣惠持金幣還賜烏孫貴人有功者,惠因奏請(qǐng)龜茲國(guó)嘗殺校尉賴(lài)丹,未伏誅,請(qǐng)便道擊之,宣帝不許.大將軍霍光風(fēng)惠以便宜從事.惠與吏士五百人俱至烏孫,還過(guò),發(fā)西國(guó)兵二萬(wàn)人,令副使發(fā)龜茲東國(guó)二萬(wàn)人,烏孫兵七千人,從三面攻龜茲,兵未合,先遣人責(zé)其王以前殺漢使?fàn)?王謝曰:“乃我先王時(shí)為貴人姑翼所誤耳,我無(wú)罪.”惠曰:“即如此,縛姑翼來(lái),吾置王.”王執(zhí)姑翼詣惠,惠斬之而還.
后代蘇武為典屬?lài)?guó),明習(xí)外國(guó)事,勤勞數(shù)有功.甘露中,后將軍趙充國(guó)薨,天子遂以惠為右將軍,典屬?lài)?guó)如故.宣帝崩,惠事元帝,三歲薨,謚曰壯武侯.傳國(guó)至曾孫,建武中乃絕.
常惠,太原人也.少時(shí)家貧,自?shī)^應(yīng)募,隨移中監(jiān)蘇武使匈奴,并見(jiàn)拘留十余年,昭帝時(shí)乃還.漢嘉其勤勞,拜為光祿大夫.
是時(shí),烏孫公主上書(shū)言:“匈奴發(fā)騎田車(chē)師,車(chē)師與匈奴為一,共侵烏孫,唯天子救之!”漢養(yǎng)士馬,議欲擊匈奴.會(huì)昭帝崩,宣帝初即位,本始二年,遣惠使烏孫.公主及昆彌皆遣使,因惠言:“匈奴連發(fā)大兵擊烏孫,取車(chē)延、惡師地,收其人民去,使使脅求公主,欲隔絕漢.昆彌愿發(fā)國(guó)半精兵,自給人馬五萬(wàn)騎,盡力擊匈奴.唯天子出兵以救公主、昆彌!”于是漢大發(fā)十五萬(wàn)騎,五將軍分道出,語(yǔ)在《匈奴傳》.
以惠為校尉,持節(jié)護(hù)烏孫兵.昆彌自將翕侯以下五萬(wàn)余騎,從西方入至右谷蠡庭,獲單于父行及嫂居次,名王騎將以下三萬(wàn)九千人,得馬、牛、驢、騾、橐佗五萬(wàn)余匹,羊六十余萬(wàn)頭,烏孫皆自取鹵獲.惠從吏卒十余人隨昆彌還,未至烏孫,烏孫人盜惠印綬節(jié).惠還,自以當(dāng)誅.時(shí),漢五將皆無(wú)功,天子以惠奉使克獲,遂封惠為長(zhǎng)羅侯.復(fù)遣惠持金幣還賜烏孫貴人有功者,惠因奏請(qǐng)龜茲國(guó)嘗殺校尉賴(lài)丹,未伏誅,請(qǐng)便道擊之,宣帝不許.大將軍霍光風(fēng)惠以便宜從事.惠與吏士五百人俱至烏孫,還過(guò),發(fā)西國(guó)兵二萬(wàn)人,令副使發(fā)龜茲東國(guó)二萬(wàn)人,烏孫兵七千人,從三面攻龜茲,兵未合,先遣人責(zé)其王以前殺漢使?fàn)?王謝曰:“乃我先王時(shí)為貴人姑翼所誤耳,我無(wú)罪.”惠曰:“即如此,縛姑翼來(lái),吾置王.”王執(zhí)姑翼詣惠,惠斬之而還.
后代蘇武為典屬?lài)?guó),明習(xí)外國(guó)事,勤勞數(shù)有功.甘露中,后將軍趙充國(guó)薨,天子遂以惠為右將軍,典屬?lài)?guó)如故.宣帝崩,惠事元帝,三歲薨,謚曰壯武侯.傳國(guó)至曾孫,建武中乃絕.
其他人氣:853 ℃時(shí)間:2020-09-14 09:05:16
優(yōu)質(zhì)解答
(我自己翻譯的,真的,很累,但質(zhì)量有限~.~) 常惠傳 ?;?太原人.年少時(shí)家里貧窮,自告奮勇去當(dāng)兵,跟隨中監(jiān)蘇武出使匈奴并一起被拘留了十幾年.漢昭帝時(shí)才回歸漢朝,漢朝廷為了嘉獎(jiǎng)他的勤勞,...
我來(lái)回答
類(lèi)似推薦
- 英語(yǔ)翻譯
- 英語(yǔ)翻譯
- 英語(yǔ)翻譯
- 英語(yǔ)翻譯
- 英語(yǔ)翻譯
- 'but they're for next Wednesday's performance.be
- 等比列數(shù)公式的問(wèn)題!S=a1(1-q^n)/(1-q)
- 什么對(duì)什么(像天對(duì)地,雨對(duì)風(fēng),山花對(duì)海樹(shù),赤日對(duì)蒼穹,大陸對(duì)長(zhǎng)空)?對(duì)對(duì)子.急呀
- 在等高線圖中,數(shù)字往上越大,是山頂.往上越小是盆地.請(qǐng)說(shuō)明理由!
- 英語(yǔ)語(yǔ)法分析,虛擬語(yǔ)氣
- 作者在介紹凡爾賽宮內(nèi)陳放這著來(lái)著世界各地的珍貴藝術(shù)品時(shí),為什么還單獨(dú)介紹有遠(yuǎn)涉重洋的中國(guó)古代瓷器
- 現(xiàn)在要制取1.6克氧氣,需要30%的過(guò)氧化氫溶液多少
猜你喜歡
- 1葉公好龍比喻是什么動(dòng)物
- 2英語(yǔ)翻譯
- 3用3.6.8.4這四個(gè)數(shù)字組四個(gè)比例式
- 41+2+3+4.+88+89 怎么算一共能組成幾個(gè)90 類(lèi)似這樣的怎么算?
- 5log 3 m=a,log 5 m=b,1/a + 1/b =2,m=?
- 627分之15 通分
- 7數(shù)列{an}中,a1=1,且an+1=Sn(n≥1,n∈N*),數(shù)列{bn}是等差數(shù)列,其公差d>0,b1=1,且b3、b7+2、3b9成等比數(shù)列. (Ⅰ)求數(shù)列{an}、{bn}的通項(xiàng)公式; (Ⅱ)設(shè)數(shù)列{cn}滿(mǎn)足cn=anbn,求{c
- 835(x-2)+15(5x-6)=500,x=?
- 9小明存入銀行5000元,過(guò)了一年,從銀行拿出5170元,這一年的年利率是多少?
- 10已知函數(shù)f(x)=ax^3+bx^2-3x在x=+(-)1處取得極值 求過(guò)點(diǎn)A(0,16)做曲線f(x)的切線,求此切線方程
- 11不利用碘液,你怎樣證明淀粉水解的存在
- 12last year能不能與現(xiàn)在完成時(shí)連用?