原文　　
孔子觀于周廟,有敧（1）器焉.孔子問于守廟者曰：“此謂何器也?”對曰：“此蓋為宥座（2）之器.”孔子曰：“聞宥座器,滿則覆,虛則敧,中（3）則正,有之乎?”對曰：“然.”孔子使子路取水試之,滿則覆,中（6）則正,虛則敧.孔子喟然而嘆曰：“嗚呼!惡（4）有滿而不覆（5）者哉!”
　?。ㄟx自《荀子·宥坐》 《韓詩外傳》 ）
注釋：
　　1.敧：傾斜.　　2.宥座：座位右邊.“宥”通“右”.　　3.中：這里指裝水到一半.　　4.惡（wū）：哪里,怎么.　　5.覆：傾覆.　　6.嗚呼：(1) 亦作“ 嗚乎 ”.亦作“ 嗚虖 ”.嘆詞.表示悲傷.　　(2).嘆詞.表示贊美或慨嘆.　　(3).舊時祭文中常用“嗚呼”,后因以借指死亡.　　7.使：讓.
譯文：
　　孔子參觀周廟,看到傾斜的器皿.孔子問守廟的人說：“這是什么東西呢?”守廟的人回答說：“這是座位右邊的器皿.”孔子說：“我聽說右座之器盛滿水就會傾覆,空了就會斜著,水裝到一半時就會垂直,是這樣的嗎?”守廟人回答說：“是這樣的.”孔子讓子路取水來試,果然水滿便傾覆,裝到一半時就垂直而立,空了就會斜著.孔子長嘆道：“哎呀,哪里會有滿而不傾覆的呢!”