英語翻譯
第一首：
歷城葉奕繩常言強(qiáng)記之法，云：“某性甚鈍，每讀一書，遇言所喜好即扎錄之，錄訖乃朗誦十余遍，粘之壁間，每日十余段，少亦六七段。掩卷閑步，即就壁間觀所粘錄，日三五次以為常，務(wù)期精熟，一字不遺。
繼續(xù)：
粘壁即滿，乃取乃取第一日所粘者收笥中，再讀有路，補(bǔ)粘其處。隨收隨補(bǔ)，歲無曠日 一年之內(nèi)，約得三段。數(shù)年之后，腹笥漸富。每見務(wù)為泛覽者，略得影響而止，稍經(jīng)時日，便成枵腹，不如與之約取而實得也。