您好.【譯】
春秋時,有一個人叫子路,他為人豪爽,善于擊劍.他聽說魯國孔子招收了許多學習禮儀文化,就去見孔子.但他又不知道自己還能從孔子那兒學到些什么,就問孔子：“先生,我心中有個疑問,似乎有些人天生就有才能,不用學習就會做許多事情.比如山上的竹子吧,砍下來就能做成竹箭,用它可以射犀牛皮.如果一個人不學習也能像竹子一樣成材,那人們?yōu)槭裁催€要學習呢?”
孔子一聽,知道子路是個爽直而自負的人,就誠懇地勸他道：“你知道竹子可以做成箭,可以射穿犀牛皮,難道你不知道一旦給竹箭前端安上銅箭頭,后端安上羽毛,箭就能射得更快更準確更有力了嗎?用它來射犀牛,不是射得更深入嗎?學習就是這個道理,讓一個人在原有的能力上再增添更好的能力,才能不斷進步呀!”
子路聽了,對孔子佩服得五體投地,誠心誠意地跟隨孔子學習,終于成為一個有學問的了不起的人物.