首先,前半句 whichever side British citizens were on = no matter which side British Citizens were on,也就是說無論英國公民站在哪一方,美國也好,英國也好；
其次,there was no question = it was certain ,毫無疑問
Whichever side British citizens were on, there was no question that the war was causing severe problems in Britain.無論英國公民站在哪一方,可以肯定的是,這場戰(zhàn)爭給英國引起巨大問題.
解釋一句VOA的句子
解釋一句VOA的句子
前文意思是在獨立戰(zhàn)爭爆發(fā)之后,有些英國人支持美國,有些英國人支持英國.然后有了這句話,
Whichever side British citizens were on,there was no question that the war was causing severe problems in Britain.
后半句的結(jié)構(gòu)看起來很奇怪,首先說no question——然后緊跟著從句表示的意思是“在英國國內(nèi)沒有造成severe problems”,這里的no qusetion的用法讓人很迷惑——雖然能猜測意思是否定了從句中的意思,即“無論各個英國國民站在哪一邊,在英國國內(nèi)無造成嚴重問題”,但如何理解這種結(jié)構(gòu)?簡要解釋即可.
前文意思是在獨立戰(zhàn)爭爆發(fā)之后,有些英國人支持美國,有些英國人支持英國.然后有了這句話,
Whichever side British citizens were on,there was no question that the war was causing severe problems in Britain.
后半句的結(jié)構(gòu)看起來很奇怪,首先說no question——然后緊跟著從句表示的意思是“在英國國內(nèi)沒有造成severe problems”,這里的no qusetion的用法讓人很迷惑——雖然能猜測意思是否定了從句中的意思,即“無論各個英國國民站在哪一邊,在英國國內(nèi)無造成嚴重問題”,但如何理解這種結(jié)構(gòu)?簡要解釋即可.
英語人氣：420 ℃時間：2020-02-25 22:37:11
優(yōu)質(zhì)解答
我來回答
類似推薦
猜你喜歡
- 1人類的視覺是什么視覺,是真正看見嗎?
- 2為什么漢語拼音與英文字母一樣?
- 3英語高手可以幫我看一篇文章有什么語法或詞匯錯誤嗎?還能添加點什么嗎?
- 4在家庭電路中，以下情況會引起保險絲熔斷的是（ ） A.用測電筆接觸火線 B.連接電路時誤將火線與零線接通 C.將開關(guān)用導線接通 D.電路中用電器總功率過大
- 5理想,在饑餓面前,它是糧食……仿寫句子兩句?
- 6焰色反應是一種化學反應嗎?
- 7This ruler is green.同意句
- 8某年的10月份有5個星期二,4個星期三,這年的國慶節(jié)是星期幾
- 9用一根鐵絲圍成一個邊長是8分米的正方形，如果把它拉成平行四邊形，面積減少了16平方分米，這個平行四邊形的高是多少分米？
- 10They arrived at teh small village_____(safe)at last
- 11分數(shù)應用題一批稻谷放在甲,乙兩個糧庫中,甲庫所存的稻谷數(shù)量是乙?guī)斓陌朔种?后來從甲庫取出42噸,乙?guī)?/a>
- 12You'll never marry her-She's much too good for you