嚴(yán)復(fù)的思想成就,主要包含在兩類成果中：一是他自撰的政論文章；二是他所翻譯的一系列西方哲學(xué)社會科學(xué)名著.其中尤以后者為典型.在嚴(yán)復(fù)看來,他翻譯西方著作的目的,決不在“汽機(jī)兵械”及“天算格致”,而是要直探資本主義社會的命脈所在,所以,他不僅翻譯和介紹了西方資產(chǎn)階級的古典政治經(jīng)濟(jì)學(xué)說、社會學(xué)說等,還介紹了西方政治、哲學(xué)思想和自然科學(xué)的新成就.這樣,嚴(yán)復(fù)的翻譯,其意義不僅超過明末徐光啟、李之藻等對西方天文水利知識的介紹；同時(shí)也超過洋務(wù)派、維新派有選擇的支離破碎的譯書活動.不僅如此,在嚴(yán)復(fù)一生所翻譯的170多萬字的西方著作中,約有十分之一的內(nèi)容是他自己撰寫的按語,它們或?qū)γ镒鲈忈?；或?qū)υ瓡^念做補(bǔ)充與糾正；或?qū)鴥?nèi)外實(shí)際問題提出見解,突出地反映著嚴(yán)復(fù)的政治傾向,強(qiáng)烈地表現(xiàn)著他的政治態(tài)度和主張,體現(xiàn)了嚴(yán)復(fù)的愛國熱情與思想精華,特別值得重視