10.本協(xié)議受英格蘭及威爾士法律管轄,并據(jù)英格蘭及威爾士法律解釋.
11.任何于此協(xié)議相關(guān)的或由此協(xié)議產(chǎn)生的爭(zhēng)議,雙方無法達(dá)成和解的,應(yīng)根據(jù)仲裁條例,任命1至多名仲裁員后由國(guó)際仲裁法庭解決,且該裁決為終局的.除非另有說明,仲裁地點(diǎn)為英國(guó)倫敦,仲裁語(yǔ)言為英語(yǔ).
協(xié)議雙方于前文所述日期由各自授權(quán)代表簽署本文件,特此證明.
英語(yǔ)翻譯
英語(yǔ)翻譯
10\x05This AGREEMENT shall be governed by and interpreted in accordance with the laws of England and Wales.
11\x05Disputes arising in connection with or as a result of this AGREEMENT,and which are not resolved by mutual agreement,shall be finally settled under the Rules of Arbitration of the International Chamber of Commerce by one or more arbitrators appointed in accordance with the said rules.Unless otherwise agreed,such arbitration shall take place in London,England,and be conducted in the English language
IN WITNESS WHEREOF,the Parties have caused this AGREEMENT to be executed by their respective duly authorised representatives as of the day and year first above written.
10\x05This AGREEMENT shall be governed by and interpreted in accordance with the laws of England and Wales.
11\x05Disputes arising in connection with or as a result of this AGREEMENT,and which are not resolved by mutual agreement,shall be finally settled under the Rules of Arbitration of the International Chamber of Commerce by one or more arbitrators appointed in accordance with the said rules.Unless otherwise agreed,such arbitration shall take place in London,England,and be conducted in the English language
IN WITNESS WHEREOF,the Parties have caused this AGREEMENT to be executed by their respective duly authorised representatives as of the day and year first above written.
英語(yǔ)人氣:318 ℃時(shí)間:2020-07-19 04:19:25
優(yōu)質(zhì)解答
我來回答
類似推薦
猜你喜歡
- 1氧化鐵還原成四氧化三鐵,為什么是還原反應(yīng)
- 22010至2011六年級(jí)下冊(cè)數(shù)學(xué)期中試卷蘇教版
- 3開卷有益的名人讀書故事
- 4函數(shù)圖象關(guān)于點(diǎn)M(a,0)和點(diǎn)N(b,0)對(duì)稱,則函數(shù)y=f(x)是周期函數(shù)嗎
- 5過濾除菌操作時(shí),將菌液注入濾器過濾,時(shí)間不宜過長(zhǎng),壓力控制在多少為宜?
- 6“5、5、5、1”四個(gè)數(shù)字,利用加減乘除括號(hào),計(jì)算出24
- 7鄭人買履80字感想 急
- 8兩道數(shù)學(xué)必修5等差數(shù)列的題
- 9先化簡(jiǎn),再求值:(X的平方-4x+4/x+8-2-x/1)÷x的平方-2x/x+3 其中x的平方-4=0
- 10在標(biāo)況下,如果1.6L氧氣含n個(gè)氧分子,則阿伏加德羅常數(shù)的數(shù)值為?
- 11已知數(shù)列an的通項(xiàng)公式an=1/(4n²-1),若數(shù)列an的前n項(xiàng)和Sn=7/15則n為多少
- 12如果三點(diǎn)A(a,2)、B(5,1)、C(-4,2a)在同一條直線上,求常數(shù)a的值.怎么做啊