古文翻譯只有對(duì)照上下文才能把意思講的貫徹,第二句知道是《顏氏家訓(xùn)》上的,現(xiàn)粗為譯：
本來(lái)是期待等到長(zhǎng)大以后光耀門楣的,可是世事難料、時(shí)乖命蹇,未及長(zhǎng)到二十歲就夭折了.
當(dāng)驕傲懶惰已經(jīng)成為習(xí)慣時(shí),方才開始去制止它,即使用棒棍將他往死里教訓(xùn),再也難以積攢些許威嚴(yán),而且你越是憤怒于他,越是會(huì)招致他的怨恨,最終直到他長(zhǎng)大,（大家一看）就知道他是個(gè)道德敗壞的人.