“喔、喔、喔!”老板養(yǎng)的那只雞照舊在后院準時報曉 ,新
的一天又開始了.凡卡用臟手背揉揉眼睛,從過道上站起來.他
想起前天寫的那封信,大概已經(jīng)由郵差送到他爺爺手里呢?他幻
想著爺爺收到信后,會立即帶著泥鰍來接他回到村子里去,讓他
離開這兒.正當他在美好地幻想時,老板起床了,他挺著大肚
子,看見凡卡不在干活,而是望著店外面發(fā)呆,抓起個破罐子,
砸向凡卡：“喂,你活膩了?不干活兒,在干什么?正好,我的
手又癢了!,說著,從柜臺上拿下一根頂門棍,就要朝凡卡打
去.“算了吧!這家伙一直如此,你打他還要多費力氣呢!跟這
種蠢豬多說什么,現(xiàn)在錢緊張,就讓他三天別吃飯得了!”老板
娘打著哈欠從房里走出來,老板丟掉棍子,惡狠狠地瞪了凡卡一
眼.
每天這種開端,對凡卡這個不到10歲的兒童而言已經(jīng)習慣
了,于是他從墻腳邊上去拿掃帚,先把店里掃干凈.如果是以前
的凡卡,他三天沒吃的,一天早晨還要被老板打,老板娘戲弄,
他一定會在干活兒的時候,偷偷流下滴眼淚,可今天他沒有,這
是因為那封信的緣故.
“傻佬,茹科夫,給我弄點喝的來,最好是那個老家伙的葡
萄酒!”胖掌柜趴在柜臺上向正在掃地的凡卡揮了揮手,凡卡明
白,他正在捉弄自己,想讓自己偷老板的酒,凡卡清楚地意識到
這是扒手的行為,很不光彩,可他也非常清楚地知道,不偷的結
果,但他要是偷了,也有偷的結果.
最后良心呼喚他沒有去,可他的身上又多幾道新的傷疤,
如果換成以前的凡卡,舊傷未好又添新傷,他肯定在四下沒人的
時候,咬著下唇,默默啜泣,可今天他沒有這是那封信的緣故.
中午,老板和老板娘帶著伙計們?nèi)ミM貨,只留下凡卡一人看店.
莫斯科冬天的中午,連太陽光照在身上也很冷.店外,北風呼呼
地刮,大雪紛紛揚揚地下.馬路上,只有富人們馬車的蹄跡和輪
印,沒有窮人們破靴留下的足跡.
凡卡披著破皮襖,坐在平時老板用來擦皮鞋時踏腳的小凳
子上,他出神地望著窗外,外面越來越冷,可凡卡稚嫩的心卻生
起了絲絲暖意.他想到了很多人,有救苦救難的基督,有高高在
上的上帝,有心和面善的村民,也有他最思念最親愛的爺爺……
啊!他的眼前又浮現(xiàn)出和爺爺生活在一起的種種快樂往事,和爺
爺一起守夜,和爺爺一起玩耍,和爺爺一起砍圣誕樹和爺爺一起
逮野免子……
外面的雪下得更大了,風也刮得更狂了,店里的窗子被刮
得嘩嘩響.凡卡把身子蜷得更緊了,馬路上一個人也沒有.凡卡
的手冰冷冰冷,腳冰冷冰冷,臉也冰冷冰冷,可他的心臟竟是火
熱火熱.因為他的心牽掛著那封信,能不能送到他爺爺手里是他
永遠的希望.
“砰”的一聲,門閘斷了,大門被寒風猛地撞開了.凡卡勉
強從凳子上站起來,嚴寒讓他的身體僵硬,在莫斯科的冬天,即
使是外面套了七八件衣服還嫌冷,何況凡卡身上只有一件襯衫和
一件破皮襖呢?
狂風依舊猖狂著,凡卡一步又一步地向前挪動,竭力想把
它關起來,因為他不想讓老板的家里因狂風而遭受什么損失.
“呼”凡卡的破皮襖被風刮掉了.凡卡的眉毛上也掛了冰霜,店
里的地板像是已經(jīng)結了冰似的,變得特別滑.
終于凡卡的手顫抖著,就要接觸到門把手了,但是凡卡被
什么絆了一下,摔到店外,凡卡看清了,絆他的是早晨老板準備
打他的那根頂門棍.“也許,我再也……也……見……不……不
到……我的……爺爺了!”凡卡吃力地吐出著這句話,突然間,
他覺得很困,身上的血液似乎也不再流動,心費勁地跳著,一
下,二下,三下,停了,永遠地……停止了……凡卡的心跳永遠
地停止了.他的眼睛睜著,似乎看到了他爺爺親切的臉龐和泥鰍
那熟悉的身影……