乃,多作代詞,可譯為“你的”.例如,家祭無忘告乃翁.)——陸游《示兒》
又作動詞,表判斷,可譯為“是”.例如,以其乃華山之陽名之.—— 宋· 王安石《游褒禪山記》
又作副詞, 其中之一就是譯作“于是、就”.例如：屠乃奔倚其下.——《聊齋志異·狼三則》
乃令張儀佯去 秦,厚幣委質(zhì)事楚.——《史記·屈原賈生列傳》婉貞揮刀奮斫…敵乃紛退.—— 清· 徐珂《清稗類鈔·戰(zhàn)事類》
當“乃”字的后面有動詞時,他就作副詞,來修飾后面的動詞.當作副詞的“乃”有表順接關(guān)系的意思時,就譯作于是、就.