【gigs in Lincoln Center and Carnegie hall(主語及其定語) started（謂語） pouring in（賓語和賓補(bǔ)）.】pour in是的,翻：一涌而入spread out,攤開take off,出發(fā)go on,繼續(xù)break down,拋錨run over,碾過run out,用...說了這么多，你還是沒有翻譯。pour in 翻：一涌而入After his successful performance at Chicago’s Ravinia Festival, 【gigs（特邀演出）in Lincoln Center and Carnegie hall started pouring in.在他成功在芝加哥拉維尼亞音樂節(jié)上成功表演之后，一大堆在林肯廣場和卡內(nèi)基音樂廳的特別演出邀請就向他蜂涌而來。