本句是祈使句（動(dòng)詞原形放在句首構(gòu)成的句子）
Try（謂語） not to cough more than you can help (不定式做賓語,否定放to前.一直到help都可以看成賓語)（再分析more than you can help ,你應(yīng)該知道九大狀語從句中有比較狀語從句吧,這個(gè)就是典型的比較狀語從句,常常用more than\than\as引導(dǎo),這個(gè)句子是涵蓋在賓語里面的）
since it may cause problems to your lungs（since引導(dǎo)原因狀語從句,后面跟一個(gè)完整句子）
最后翻譯一下：試著不要咳嗽的多于你能夠控制的,因?yàn)榭人钥赡芤鹇闊┰谀愕姆?
好了,最后要結(jié)合漢語的習(xí)慣：能不咳嗽就忍著,因?yàn)榭人钥赡軙?huì)傷到你的肺.
你可以不采納,但是不可以無視我的職業(yè)道德,如果你還不明白,可以私信我,我是英語老師,但不是庸師.