1,surely在句子當中翻譯為 確實
2,the man who popularized the clever literary attack on racism.
是對前面he的一個解釋說明,算是一個賓補的成分
he surely deserves additional praise:
主語 謂語 賓語
who popularized the clever literary attack on racism.是作為定語修飾 the man
翻譯：馬克吐溫被稱為美國小說的發(fā)明家.
這個將睿智文學抨擊種族主義普及化的男人值得額外的贊美你這家伙夠爛的，直接復(fù)制啊。我需要分析who popularized the clever literary attack on racism.這個句子結(jié)構(gòu)，詳細點你這家伙也夠爛的，居然都不知道，%>_<%這就是我剛才回答過的好不好？？？親，看清楚啊。who popularized the clever literary attack on racism.who引導定語從句，作為從句里的主語，popularized 是謂語the clever literary是賓語，attack on racism.作為定語修飾the clever literary