英語翻譯
世界頂尖級科幻小說作家艾薩克·阿西莫夫,曾從事生物化學(xué)研究和教學(xué).在研究和教學(xué)中,他發(fā)現(xiàn)自己有創(chuàng)作科幻小說的天才,于是他對自己作出了冷靜客觀的分析：我不大可能成為第一流的科學(xué)家,但我可能成為第一流的科幻小說家.阿西莫夫毅然告別了大學(xué)課堂和實驗室,回到家里,專門從事寫作.
　　阿西莫夫這一聰明的舍棄,成就了他一生創(chuàng)作480部科幻著作的輝煌業(yè)績,也為他贏得了世界上最負(fù)盛名的科幻小說家的榮譽稱號.舍棄有時是痛苦的,但如果不能忍受一時的痛苦,就有可能招來終生的痛苦.阿西莫夫當(dāng)時選擇舍棄自己朝夕相處的實驗室和講臺內(nèi)心無疑是痛苦的,但正是因為他挺住了一時的痛苦,而成就了后來的大業(yè).不作出舍棄,就可能會造成阿西莫夫終生的痛苦和悔恨,也是世界的一個遺憾.阿西莫夫聰明的舍棄,是他本人的幸福,也是讀者和世界的幸運.
請翻譯地盡量文言化些,