英語翻譯
雇用全職員工的意義,就是吉卜力必須每個月給付員工薪水.吉卜力對這個情況的應(yīng)變方法,是維持一種不斷工作的狀態(tài),也就是不斷地制作新的電影,現(xiàn)在這已成了吉卜力的宿命了.所以,吉卜力工作室不得不開始《紅豬》的制作,而當(dāng)時《歲月的童話》的制作還尚未完工呢!吉卜力第一次遇上這種兩部電影制作時間重疊的情況,當(dāng)時《歲月的童話》正在接近完工、最忙碌的階段.在這種非常時節(jié),吉卜力根本不可能撥出員工來制作《紅豬》.結(jié)果呢,在紅豬制作剛開始的時候,可憐的宮崎駿竟然必須自己單槍匹馬地工作.當(dāng)然,宮崎駿很不高興,“什么?你是說我必須自己一個人包辦制作、導(dǎo)演和所有的助手角色?……”