llevar的用法相對(duì)還是比較多的,我就不為你一一講解了,你可以去翻一翻大字典,里面總結(jié)得很詳細(xì).
在上面你說(shuō)的兩種情況里,你忽略了一個(gè)很關(guān)鍵的細(xì)節(jié),就是在西班牙語(yǔ)中,無(wú)論及物動(dòng)詞還是不及物動(dòng)詞都是不能直接接人的,如果是及物動(dòng)詞,則必須要在接人之前加上介詞a,如果是不及物動(dòng)詞的情況,那就以那個(gè)不及物動(dòng)詞所需要的介詞為準(zhǔn).當(dāng)然,如果這個(gè)人是以代詞的形式出現(xiàn),那就不需要遵循這個(gè)規(guī)定.
比如這兩個(gè)句子中直接賓語(yǔ)都是人（abuelo 和ella）,所以llevar 后面自然要加a了.但是在第一句中,la 是ella的一個(gè)復(fù)指,指的是同樣的東西但以代詞的形式出現(xiàn),所以可以直接接在llevar的原型動(dòng)詞后面不加介詞
明白?