沈忠伯住在上津橋程氏的館中,管理支出收入一點也不馬虎,和別人交往,說話必以誠信,行為總是不超出禮節(jié)的范圍.我的朋友汪大紳,也在程氏那里教學生,見到沈忠伯這樣很驚異,說:“這是你的本性嗎?還是習慣了才這樣安然?”
沈忠伯說:“我曾聽過黃先生若木的教誨.當初我貧窮困苦.惶惶然好像丟了什么;急然經常想得到什么.唉,完了.黃先生接近我然后教誨道:‘你別這樣,聽我給你說.我以前經常貧困潦倒,一天吃不上飯,就想出門求別人.走到院子,剛好中午,看著自己的影子忽然自嘆道:“嗨!七尺男子,背天履地,不自重,難道要向別人乞討嗎?如果我命中注定要死,出門能有什么辦法?”于是閉門端坐三天.病體僵直,忽然聽到敲門聲,勉強起來,慢慢走過去開門,原來是朋友帶著一個勞力,擔著二十斗谷子,兩千文錢,進門叫道:“我的錯啊!我的錯啊!我本來就擔心你有困難不告訴我,我沒想到你窘困到這種地步了!”扶我坐下,叫勞力買柴煮湯與粥,洗過手然后吃完飯才離開.于是我常常閉門不出,然而糧食又快沒了,也不知道怎么去得到.你好好努力吧!’我聽了先生的話,知道命運是不可改變的,強求的人白白受苦,于是我的意志就堅定了,至今還守著.”
又說,先生為人坦坦蕩蕩,善于誘導人.修習青烏家言,走到哪里他的為人都會被認可,想讓自己死去的兒子速葬,審查正反面,謹慎利害而已,別人的送錢,不啟封,扔進甕里.兒子瞑目后,才與人下棋,門外沒人來道賀,忠伯整肅衣冠,上堂想要致禮,先生不看他.過了一會兒對他說:“忠伯,你怎么也這樣庸俗?”忠伯道歉不敢這樣了.
又有人說,先生住在木瀆的時候,冒雨進城,只穿著木屐,去來六十里.有人說:“路上泥滑容易跌跤.”先生說:“我腳趾頭有眼睛.”先生很喜歡喝茶,貯藏雨水數十甕,客人來了,撿幾個松子煮進去飲用.早晨起來東向坐,吸收太陽的精華每天都是,老了以后,精神強健不衰.死的時候八十多歲.
英語翻譯
英語翻譯
沈忠伯館于上津橋程氏[1],司出納無茍[2],與人交,諾必誠,行不蹈非禮.予友汪大紳,亦授徒程氏[3],見而異之,曰:“子性耶[4]?亦習而安之耶?”
曰:“吾嘗聞教于黃先生若木矣[5].始吾貧且困.皇皇然如有失也[6];汲汲然常有求也[7].噫[8],殆矣[9].黃先生進而教之曰:‘子毋然,吾語子.吾昔??嘭?一日糧不繼,將出門干人[10].步于庭,日方午,顧影忽自咤曰[11]:“咄[12]!七尺男子,負圓履方[13],不自重,乃從人道一乞字耶?且我命固當死,出門將安之?”遂閉門兀坐者三日[14].病且僵,忽聞叩門聲,強起,徐行啟門,則故人者引一力[15],擔粟兩斛[16],錢兩貫[17],入門而吁曰:“吾過矣!吾過矣!吾固虞子之不以困告也[18],吾不意子之困至于斯也!”扶予坐,呼力買薪煮湯與粥,盥而食之而后去.嗣是予常常閉門[19],然糧盡輒繼,亦不知何以致之也.子其勉之[20]!’吾聞先生言,知命之不可為也,求者徒自苦也,而志定,至于今守之.”
又言,先生為人坦白,善誘人[21].習青烏家言[22],為人度地,輒曰佳,欲其子之速葬也,審向背[23],謹趨避而已,饋以金,不啟封,投之甕中.子昏[24],方與人弈[25],門無賀者,忠伯肅衣冠[26],上堂欲致禮,先生不顧.已而謂早:“忠伯,爾亦如許俗耶?”忠伯謝不敢.
或又言,先生家于木瀆時[27],冒雨入城,輒著木屐[28],往還六十里.或曰:“泥滑且顛.”先生曰:“吾腳頭有眼.”性喜茶,貯雨水數十甕,客至,拾松子烹而飲之.晨起東向坐,吸日華以為常[29],既老,神明不衰[30].卒年八十余.
沈忠伯館于上津橋程氏[1],司出納無茍[2],與人交,諾必誠,行不蹈非禮.予友汪大紳,亦授徒程氏[3],見而異之,曰:“子性耶[4]?亦習而安之耶?”
曰:“吾嘗聞教于黃先生若木矣[5].始吾貧且困.皇皇然如有失也[6];汲汲然常有求也[7].噫[8],殆矣[9].黃先生進而教之曰:‘子毋然,吾語子.吾昔??嘭?一日糧不繼,將出門干人[10].步于庭,日方午,顧影忽自咤曰[11]:“咄[12]!七尺男子,負圓履方[13],不自重,乃從人道一乞字耶?且我命固當死,出門將安之?”遂閉門兀坐者三日[14].病且僵,忽聞叩門聲,強起,徐行啟門,則故人者引一力[15],擔粟兩斛[16],錢兩貫[17],入門而吁曰:“吾過矣!吾過矣!吾固虞子之不以困告也[18],吾不意子之困至于斯也!”扶予坐,呼力買薪煮湯與粥,盥而食之而后去.嗣是予常常閉門[19],然糧盡輒繼,亦不知何以致之也.子其勉之[20]!’吾聞先生言,知命之不可為也,求者徒自苦也,而志定,至于今守之.”
又言,先生為人坦白,善誘人[21].習青烏家言[22],為人度地,輒曰佳,欲其子之速葬也,審向背[23],謹趨避而已,饋以金,不啟封,投之甕中.子昏[24],方與人弈[25],門無賀者,忠伯肅衣冠[26],上堂欲致禮,先生不顧.已而謂早:“忠伯,爾亦如許俗耶?”忠伯謝不敢.
或又言,先生家于木瀆時[27],冒雨入城,輒著木屐[28],往還六十里.或曰:“泥滑且顛.”先生曰:“吾腳頭有眼.”性喜茶,貯雨水數十甕,客至,拾松子烹而飲之.晨起東向坐,吸日華以為常[29],既老,神明不衰[30].卒年八十余.
其他人氣:686 ℃時間:2020-03-31 04:56:20
優(yōu)質解答
我來回答
類似推薦
- 英語翻譯
- 英語翻譯
- 文言文中見和于表被動時 見和于是否翻譯
- 英語翻譯
- 求古文翻譯"表惡其能而不能用也"
- 一元一次方程x2+(2m-1)x+m2=0,有兩個實數根x1,x2 (1)求實數m的取值范圍 (2)當x12-x22=0時,求m
- 城市污染對人類有何危害
- ______ a lot of books,the boy knows much more than the boys of his age.
- Lucy often does her homework at school改為一般疑問句
- 我父親似乎很高興.My father ___ ___ ____ happy.
- much to 和 many 區(qū)別
- You are my little little apple~誰會翻譯吶
猜你喜歡
- 1描寫霧海 的四字詞語
- 2填空1:he always gets to school by s( ).2:it is ten minutes h( ) from my home to school
- 3我國唯一注入北冰洋的河流是哪條河流
- 4就是做題時候在化學式下方量的書寫方法.1:1的含義、
- 5將50mL4mol/L的AlCl3溶液與4mol/L的NaOH溶液反應后得沉淀7.8g,所消耗NaOH溶液的體積為多少mL?
- 6幾個數的最大公因數是最小公倍數的()數,幾個數的最小公倍數是最大公因數的()數
- 7需要英語的春節(jié)短語!
- 8酸根離子指什么?
- 9求解軌跡問題
- 10設f(x)=ax^2+bx+c(a≠0) ; 若f(x+1)=f(-x),求證-b/2a=1
- 11英語翻譯
- 12怎么做啊?要過程.某電視機廠某型號電視比去年增產40%,實際比計劃多生產20%,此型號電視今年實際產量是去年的( )%?