動(dòng)---舉動(dòng)
以---把
為---作為
故---要?jiǎng)?wù),重要的事情
譬之若---比如,譬如
修---訓(xùn)練
原文:始生之者,天也；養(yǎng)成之者,人也.能養(yǎng)天之所生而勿攖之謂天子①.天子之動(dòng)也,以全天為故者也②.此官之所自立也③.立官者,以全生也.今世之惑主,多官而反以害生,則失所為立之矣④.譬之若修兵者,以備寇也.今修兵而反以自攻,則亦失所為修之矣.
注釋?zhuān)?br/>①攖（ying）：觸犯.
②天：指天所生育的生命.故：事.
③此官之所自立也：這是職官設(shè)立的來(lái)由.官,職官.自,從.
④所為（wei）立之：指設(shè)立職官的目的.
譯文：
最初創(chuàng)造出生命的是天,養(yǎng)育生命并使它成長(zhǎng)的是人.能夠保養(yǎng)上天創(chuàng)造的生命而不摧殘它,這樣的人稱作天子.天子一舉一動(dòng)都是把保全生命作為要?jiǎng)?wù)的.這是職官設(shè)立的來(lái)由.設(shè)立職官,正是用以保全生命啊.如今世上糊涂的君主,大量設(shè)立官職卻反而因此妨害生命,這就失去了設(shè)立職官的本來(lái)意義了.譬如訓(xùn)練軍隊(duì),是用以防備敵寇的.可是如今訓(xùn)練軍隊(duì)卻反而用以攻殺自己,那就失去了訓(xùn)練軍隊(duì)的本來(lái)意義了.