there is no reason.
請問there is no reason.是毫無疑問還是沒有理由...的意思?
there is no reason why you should't tell them in advance what you are going to do
以及therewould be no reason for not locating sites in areas of dense population兩句話是什么意思?
reason 原因,理由,道理There is no reason why you should't tell them in advance what you are going to do.沒有理由為何你不該預(yù)先告訴他們你打算做什么There would be no reason for not locating sites in area...It is repeatedly claimed that the dumping of nuclear waste poses no threat to people living nearby. If this claim could be made with certainty,+第二句話什么意思?It is repeatedly claimed that the dumping of nuclear wasteposes no threat to people living nearby. If this claim could be made with certainty有反復(fù)聲稱說,核廢料傾倒對區(qū)民并沒有威脅,如果這是確定性的說法,(那么)…那么結(jié)合整句話的翻譯,作者是贊成還是反對在人口密集地設(shè)立場所?其中的there would be no reason要如何翻譯才更精確?謝謝了
作者是贊成(但有條件),條件是“核廢料傾倒對區(qū)民并沒有威脅”必須被證明。
If this claim could be made with certainty, there would be no reason for not locating ...
如果這個說法可以被證明是確實,那么就沒有理由不在人口密集地設(shè)立(這些)場所。
懂了,謝謝了