兩篇文言文翻譯,30分懸賞!翻譯得好的再加50分!
兩篇文言文翻譯,30分懸賞!翻譯得好的再加50分!
1.《神農(nóng)嘗百草》
古者民茹草飲水,采樹木之實(shí),食蠃蠪(這字查了我半天,讀long)之肉,時(shí)多疾病、毒傷之害.于是神農(nóng)乃始教民播種五谷,相土地宜燥濕肥磽高下,嘗百草之滋味,水泉之甘苦,令民知所辟就.當(dāng)此之時(shí),一日而遇七十毒.
2.《怙惡不悛》
鄭伯侵陳,大獲.往歲,鄭伯請成于陳,陳侯不許.五父諫曰:“親仁善鄰,國之寶也.君其許鄭!”陳侯曰:“宋、衛(wèi)實(shí)難,鄭何能為?”遂不許.
君子曰:“善不可失,惡不可長,其陳桓公之謂乎.長惡不悛,從自及也.雖欲救之,其將能乎!《尚書·盤庚上》曰:‘惡之易也,如火之燎于原,不可鄉(xiāng)邇,其猶可撲滅?’周任有言曰:‘為國家者,見惡如農(nóng)夫之務(wù)去草焉,芟夷蘊(yùn)崇之,絕其本根,勿使能殖,則善者信矣.’”
1.翻譯得盡可能準(zhǔn)確、
2.最好能把重點(diǎn)字詞挑出來,單獨(dú)釋義。
如果以上兩條做的好的話,追加30。(完成任意一點(diǎn),加10分)
如果非常詳細(xì)準(zhǔn)確,無可挑剔的話,追加50
————————————————————————————
期待了很久,終于有個(gè)答案,但是在看到之后大失所望、
我說的第2點(diǎn),挑字詞是在把整篇翻譯完了的前提下。
1.《神農(nóng)嘗百草》
古者民茹草飲水,采樹木之實(shí),食蠃蠪(這字查了我半天,讀long)之肉,時(shí)多疾病、毒傷之害.于是神農(nóng)乃始教民播種五谷,相土地宜燥濕肥磽高下,嘗百草之滋味,水泉之甘苦,令民知所辟就.當(dāng)此之時(shí),一日而遇七十毒.
2.《怙惡不悛》
鄭伯侵陳,大獲.往歲,鄭伯請成于陳,陳侯不許.五父諫曰:“親仁善鄰,國之寶也.君其許鄭!”陳侯曰:“宋、衛(wèi)實(shí)難,鄭何能為?”遂不許.
君子曰:“善不可失,惡不可長,其陳桓公之謂乎.長惡不悛,從自及也.雖欲救之,其將能乎!《尚書·盤庚上》曰:‘惡之易也,如火之燎于原,不可鄉(xiāng)邇,其猶可撲滅?’周任有言曰:‘為國家者,見惡如農(nóng)夫之務(wù)去草焉,芟夷蘊(yùn)崇之,絕其本根,勿使能殖,則善者信矣.’”
1.翻譯得盡可能準(zhǔn)確、
2.最好能把重點(diǎn)字詞挑出來,單獨(dú)釋義。
如果以上兩條做的好的話,追加30。(完成任意一點(diǎn),加10分)
如果非常詳細(xì)準(zhǔn)確,無可挑剔的話,追加50
————————————————————————————
期待了很久,終于有個(gè)答案,但是在看到之后大失所望、
我說的第2點(diǎn),挑字詞是在把整篇翻譯完了的前提下。
語文人氣:203 ℃時(shí)間:2020-08-14 14:38:41
優(yōu)質(zhì)解答
1.古時(shí)候,人們含草喝水[意思是吸草上的露水以及草本身的水分],采食樹木的果實(shí),昆蟲的肉,當(dāng)時(shí)很多疾病、中毒成災(zāi).由于此,神農(nóng)氏就開始教導(dǎo)人們播種各種農(nóng)作物[五谷:指粟(稷)、豆(菽)、黍、麥、稻,這里泛指農(nóng)作物],親...
我來回答
類似推薦
猜你喜歡
- 116、讀下面的詩句,想一想,劃線的詞語在詩中指的是誰,填在括號里.
- 2青出于藍(lán)勝于藍(lán).莫等閑,白了少年頭,空悲切.天下興亡,匹夫有責(zé).各是誰寫的
- 3王張李三人在一起,其中一位是教授,一位是博士,一位是副教授.現(xiàn)在知道李比教授年齡大,
- 4Is his home on the 2nd floor?否定形式回答是什么?
- 5大家?guī)兔垂ぁび嘘P(guān)物體運(yùn)動的.
- 6常見的物體都是由什么組成的,它們總是在不斷地什么著
- 7我會為了我的理想而奮斗的英語、各位好心人吶、幫幫忙吖~
- 8英語中共有哪幾種構(gòu)詞法?
- 9how many 什么do you have
- 10一個(gè)口袋里有5只球,編號為1,2,3,4,5,在袋中同時(shí)取出3只,以X表示取出的3個(gè)球中的最小號碼,X是離散型隨機(jī)變量嗎?若是,請指出它的所有可能值,并求X的分布列.
- 11高一作文800字,
- 126.9×7.99+0.69×20.1簡便方法