Moreover,I don't have to worry about the old age during which I even can't take care of myself.我看過這句話的意思是 而且,我就不會因年老無法照顧
Moreover,I don't have to worry about the old age during which I even can't take care of myself.我看過這句話的意思是 而且,我就不會因年老無法照顧自己而憂慮.為什么during which 在這里沒有翻譯出來呢?這句話我翻來翻去都翻不明白.
英語人氣：811 ℃時(shí)間：2020-04-22 00:22:28
優(yōu)質(zhì)解答
用了定語從句,during在什么期間,which做關(guān)系代詞,關(guān)系代詞是指代"old age"后面的從句是修飾old age即“在我不能照顧我自己的那些老年時(shí)期,我不會為這感到憂慮.”但這樣翻譯太死板了,所以變通一下就是那樣的.
我來回答
類似推薦
- don't have to worry about the old age during which I even can't take care of myself.
- you don't have to worry about me.i'm old enough to ( )myself
- you don't have to worry about it.為什么用have?
- You don't have to worry about your grandparents. You __________worry about your grandparents.
- she seems to have a lot to worry 還是worry about 急
- 氧化鈣是酸性的還是堿性的?
- 求解高數(shù)一題：哪位好心人能幫幫我?
- 高斯公式是什么?
- do 和are的區(qū)別
- 如圖所示，在直角梯形ABCD中，∠A=∠B=90°，AD∥BC，E為AB上一點(diǎn)，DE平分∠ADC，CE平分∠BCD，以AB為直徑的圓與邊CD有怎樣的位置關(guān)系？
- 13.如圖10,在⊙O中,弦AB與DC相交于點(diǎn)E,AB=CD.求證:△AEC≌△DEB.3Q
- 已知原X2+Y2=1,從這個(gè)圓上任意一點(diǎn)P向Y軸作垂線段PP1,求線段PP1的中點(diǎn)軌跡
猜你喜歡
- 1七年級下學(xué)期數(shù)學(xué)題（不等式與不等式組）
- 2At around twelve o'clock.翻譯
- 3The people of Norway are called Norwegians.
- 4震耳欲聾的近義詞和反義詞是什么?
- 5放棄造句
- 6陸生高等動(dòng)物具有（ ）和防止水分散失的（ ）,是它們對陸地環(huán)境的一種重要適應(yīng)方式.
- 7英語翻譯
- 8在三角形ABC中,BC=a,AC=b,且a、b是方程x^2-(2根號3)x+2的兩個(gè)根,且2cos(A+B)=1,求AB的長度
- 9水結(jié)成冰后體積增加了111，冰融化成水后，體積減少（ ） A.111 B.112 C.211 D.322
- 10best wishes for you everyday是什么意思
- 11從宏觀與微觀的角度描述水的變換過程
- 12食鹽（氯化鈉）的密度是多少?