at a rate of 3 to 1 的意思指,“比率為3：1”
rate 做名詞時(shí)有多種意思,請根據(jù)上下文的內(nèi)容來判斷選用：
參考：rate——n.比率,率；速度；等級；價(jià)格.
at 在句中是做介詞,指保持在……狀態(tài).
3 to 1 意思就是3:1 （還要非常感謝樓上的朋友指正）
希望能幫上你清楚地理解~謝謝。完整句子是怎么翻譯呢？Skandia matches, at a rate of 3 to 1, the contributions by employees with minimal education, employees with 15 or more years experience.