這一生,我眷念著它(這樣的情景),
那烈日旁圍繞的云彩(red wheel 火輪在這里就是喻太陽(yáng),從后文看應(yīng)該是指作者述說(shuō)對(duì)象以前可能有虛榮的功利心).
那如浮云般消逝的榮華,
俯瞰,仰望,流年過(guò)往,20年光陰消亡.
我歸來(lái),只如從遙遠(yuǎn)東方飛來(lái)的鶴,
那里的人們環(huán)繞著城墻(應(yīng)該是指像中國(guó)古代封建城池那種城墻吧),
人們眼中充滿對(duì)一切的新鮮,
只是誰(shuí)能記起曾經(jīng)統(tǒng)治者的摸樣?(像中國(guó)古代統(tǒng)治者)
(自我感覺是一首描寫人內(nèi)心世界的詩(shī),就像歷史的塵埃過(guò)后,人們的心態(tài).當(dāng)然個(gè)人有個(gè)人理解,樓主我也不知道翻譯的是不是你的意思)
英語(yǔ)翻譯
英語(yǔ)翻譯
All My life,I Have Loved It
A crowd around the red wheels,
Riches and honours are floating clouds,
Look down,look up,the years flow on,twenty springs have passed.
Now returned,I look like a crane from the distant east.
The people around the city walls,
All are new that meet the eye,
Who can remember their governor from those olden days?
All My life,I Have Loved It
A crowd around the red wheels,
Riches and honours are floating clouds,
Look down,look up,the years flow on,twenty springs have passed.
Now returned,I look like a crane from the distant east.
The people around the city walls,
All are new that meet the eye,
Who can remember their governor from those olden days?
英語(yǔ)人氣:582 ℃時(shí)間:2020-02-05 04:08:27
優(yōu)質(zhì)解答
我來(lái)回答
類似推薦
- 翻譯一下下面詩(shī)句
- 英語(yǔ)翻譯
- 英語(yǔ)翻譯
- 誰(shuí)能幫我翻譯一下下面的古詩(shī)
- 英語(yǔ)翻譯
- 多項(xiàng)式
- 描寫樹的形容詞(可以是描寫它的品質(zhì) 精神 也可以是樣子)
- 在動(dòng)物體內(nèi)糖原和脂肪都是儲(chǔ)能物質(zhì),但為什么是脂肪作為主要的儲(chǔ)能物質(zhì)呢?
- 0.3比0.45比0.1 4比6比16
- 在某塔塔底所在平面上一點(diǎn)仰角為a,由此點(diǎn)向塔直走30米后,測(cè)得仰角為2a,再沿直線走15(根號(hào)3—1)米后,又
- 12和20這兩個(gè)數(shù)的最大公因數(shù)是,最小公倍數(shù)是
- 如圖,在△ABC中,AC=BC,D是BC上的一點(diǎn),且滿足∠BAD=1/2∠C,以AD為直徑的⊙O與AB、AC分別相交于點(diǎn)E、F. (1)求證:直線BC是⊙O的切線;(2)連接EF,若tan∠AEF=4/3,AD=4,求BD的長(zhǎng).
猜你喜歡
- 1已知a小于0,負(fù)b大于0,且負(fù)b的絕對(duì)值小于a的絕對(duì)值,c是負(fù)b的相反數(shù),試比較a,負(fù)b,c的大小,并用小于號(hào)連接.
- 2your performance是什么意思?
- 3英語(yǔ)同義句I spend an hour reading English every day
- 4青蛙是怎樣發(fā)聲的?
- 5錯(cuò)在課外閱讀 作文 按要求寫句子
- 6已知向量a=(sinωx+cosωx,sinωx),向量b=(sinωx-cosωx,2√3cosωx)
- 7六(2)班第一次數(shù)學(xué)測(cè)試,及格的有48人,不及格的有2人.則這次數(shù)學(xué)測(cè)試的及格率為_.
- 8甲乙丙丁4個(gè)數(shù)都能不是0,甲除乙是0.5,丁除乙是1.1,丙除0.4等于乙,甲除1.25等于丙,比較甲乙丙丁大小
- 9如圖,已知空間四邊形ABCD,E,F(xiàn)分別是AB,AD的中點(diǎn),G,H分別是BC,CD上的點(diǎn),且BG/GC=DH/HC=2,求證:EG,F(xiàn)H,AC相交于同一點(diǎn)P.
- 10How are you feeling now? I'm feeling even ____.
- 11為了鼓勵(lì)人們節(jié)約用水,思源市今年四月份頒布了居民用水收費(fèi)新標(biāo)準(zhǔn),具體收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)如下:
- 12家里人都在看電視,只有我一人在寫作業(yè).(修改病句)