王之渙《涼州詞》中的這兩句詩意思是：
羌笛中雖然吹著折楊柳的曲調(diào),可是玉門關(guān)外,是春風(fēng)吹不到的地方,哪里會有楊柳呢?
“怨”謂曲調(diào)哀怨,
“怨楊柳”,語義雙關(guān),說曲調(diào)哀怨,兼指楊柳尚未發(fā)青.
“春風(fēng)不度”,亦即“春色來遲”
可以這樣理春風(fēng)吹來,春天才來到玉門關(guān)外；春天來了,楊柳才會發(fā)青；楊柳發(fā)青,春色才能展現(xiàn)在塞外.
所以,這里的“春風(fēng)”實際是指“春色”.