綠色環(huán)保：environmental-friendly(一個詞,是adj.形容詞)；也可直譯為green(作adj.形容詞用).
例如：
environmental-friendly agriculture 生態(tài)農(nóng)業(yè)
enjoy an Environmental-friendly Christmas 過一個環(huán)保圣誕
但是如果一句話中既有g(shù)reen又有environmental-friendly時,如下句例,green的意思就只能是其本意“綠色(地)”,而非“綠色環(huán)保(地)”：
Select green-decorated materials to do indoor environmental-friendly decoration 選綠色裝修材料,做環(huán)保室內(nèi)裝修
而a green material翻譯成“一種(新型)綠色材料”即可.
另外,如果說某產(chǎn)品是假環(huán)保,就稱其是一種“洗綠”行為：greenwashing(名詞n.,“綠色粉飾,刷綠,洗綠”).該詞由whitewash(動詞v.,“粉飾”)一詞類推構(gòu)成.詳見下面給出的鏈接.