Owning a mobile phone definitely makes life more convenient,but limit your conversations to urgent ones and save the personal calls until you are at home.
這句話我怎么看不懂呢?幫幫分析下語法吧!
這句話我想到的翻譯是：
擁有一部手機(jī)確實(shí)可以使日常生活更加的方便，但它僅限于緊急事件的通話以及你不在家保持與你的聯(lián)系。
我是這樣看這個(gè)句子成分的，不對(duì)的請(qǐng)指出來謝謝。
but limit your conversations to urgent ones and save the personal calls until you are at home.
中卻主語，我把to urgent ones 以及until you are at home.做主語。這樣就感覺好翻譯多了，to urgent ones 以及until you are at home 能做主語？
to urgent ones ：是動(dòng)不定做主語？可語法上說不過去啊,它不是動(dòng)不定啊
until you are at home ：是主從句嗎？那Until能引導(dǎo)一個(gè)句子成為名稱從句？
---------------------------------------------------------------------------------------------------------