英語中怎么翻譯＊＊路,＊＊大道,不會(huì)都是road吧,street?avenue?怎么用?

歷史人氣：730 ℃時(shí)間：2020-03-21 06:19:12

優(yōu)質(zhì)解答

road ,street 與avenue都有路的意思,但是它們各自的含義和范圍有所不同：
1 Street街,街道主要是指村落或都市中兩邊有房屋的街道或馬路
2 Road路,道路常指城市或鄉(xiāng)村之間可供車輛或行人通過的寬闊而又平坦的大路,這種路兩旁有無房屋皆可.
3 Avenue通道,大街,林蔭路在英國指通往鄉(xiāng)村住宅,兩旁栽樹的小路.在美國主要指寬闊而繁華的林蔭大街,兩旁有著華麗的住宅或林立的建筑物.在加拿大,street多是在老城區(qū),road和avenue多是在后來擴(kuò)展的地區(qū),比如Toronto downtown以外地區(qū),road是南北向,avenue是東西向.