有的是通假字.有的是假借字.有的是改變讀音
通假又分兩種:一種是所謂古人寫的錯別字,這一類可能是代代流傳傳抄中的誤傳誤抄;還有一類是前人因為某些原因?qū)戝e了(有真的錯別字,有為了避諱用的別字等),但后人為了尊重和沿襲古人而明知錯了還繼續(xù)用的字,這種情況是比第一種情況多的.
假借字:用的漢字中的本字.所謂本字就是這個字最初造出來所表示的意義,但后來又假借表示了其它意思,所以看起來是錯字,其實不是,比如"莫"通"暮",莫字本意就是太陽落山的意思.只是后來人們把"莫"賦予了"不"的虛詞詞意,于是又造了"暮"表是本意.那么這時在文中出現(xiàn)"莫"字表日落時分,這就是用本意了.這一類嚴格來講應該叫假借字
當然,還有你所提到的音變問題.音變也有幾種:
一種是為了區(qū)別意義的:如做名詞的"衣"讀第一聲,但做為動詞就讀第四聲;"騎"做動詞時說qi第二聲,做名詞時讀ji第四聲.
第二種,有的為了讀起來壓韻的,比如大家都很熟悉的杜牧的
遠上寒山石徑斜,
白云生處有人家.
停車坐愛楓林晚,
霜葉紅于二月花.
"斜"讀為"xia"第二聲,這是今人改的了,不是人家杜牧寫的不壓韻,只是漢字的讀音會隨時間的改變而改變,所以今天在我們的語音當中"斜"和"家","花"不壓韻,但在杜牧的年代,"斜"'"家""花"確實是屬同一個韻部,是壓韻的,今人為了讀起來壓韻,教小學生的時候方便講課,所以改了人家的讀音.
現(xiàn)在手邊沒有資料,只能先講這么多了,你可以自己去看下音韻學方面的書,就會更明白的.