英語翻譯
論《紅樓夢》人物性格表現(xiàn)多面性的描寫
摘要：《紅樓夢》塑造出一大批具有高度個性化的藝術典型.它改變了中國古典長篇小說人物塑造單一化、類型化、絕對化的缺陷.重點表現(xiàn)人物性格的豐富性、復雜性.書中所描寫的人物均以生活中的面目出現(xiàn),優(yōu)點中有缺點,缺點中含優(yōu)點,作者對他們肯定中給予否定,否定中給予肯定,使文學與社會生活緊密相聯(lián)系,從而具有生活的真實感.《紅樓夢》作為我國文學史珍貴的遺產所創(chuàng)造出的藝術價值影響極大.在中國古代長篇小說的發(fā)展過程中,它成功的從類型化轉變?yōu)閭€性化.如果說《三國演義》是類型化人物形象的典范作品,那么《紅樓夢》就是個性化人物形象的典范作品.它的創(chuàng)作開創(chuàng)了中國古典長篇小說藝術的新格局.正是如此,這部小說的藝術成就達到了前所未有的高度.
關鍵詞：紅樓夢；人物性格；豐富性；藝術價值