B
關(guān)于紐約別稱“大蘋果”的由來(lái),現(xiàn)在有4種說法：
1.紐約州雖產(chǎn)蘋果,但產(chǎn)量很少,遠(yuǎn)不及加州蘋果世界馳名.有一年加州蘋果欠收,外銷告急,于是紐約的蘋果小兵立大功,解救了加州外銷蘋果的窘境.紐約人引以為傲,從此稱紐約為Big Apple.
2.傳言經(jīng)濟(jì)大衰退時(shí),許多銀行家失業(yè)潦倒,必須從其市郊住家載著一袋袋蘋果到到紐約大街上賣.包括一些明門望祖都被迫以此維持生計(jì).因?yàn)榧~約州常見到蘋果樹,對(duì)紐約經(jīng)濟(jì)扮演相當(dāng)重要角色,進(jìn)而市政府大力推行這個(gè)名詞代表紐約.
3.1920～1930年,爵士樂大行其道,有個(gè)爵士樂手大唱：成功樹上蘋果何其多,但如果你挑中紐約市,你就挑到了最大的蘋果!(There are many apples on the success tree,but when you pick New York City,you pick the Big Apple.)之后有人又證實(shí)因市區(qū)內(nèi)有一極受歡迎的爵士俱樂部就叫The Big Apple!所以稱為大蘋果.
4.大約在50多年前,美國(guó)(American)一群爵士樂師們經(jīng)常到各地去巡回演出(rendering)賺錢(to make money).樂師們把所有要去的城鎮(zhèn)(town),都描述(describe)成樹上的蘋果(the apple on the tree).他們?nèi)パ莩鲑嶅X,就像去摘蘋果(pick apples).紐約在當(dāng)時(shí)是諸城鎮(zhèn)中演出賺錢最多(most)的城市.各城鎮(zhèn)都叫Apple,自然紐約便是the Big Apple了.