在《鴻門宴》一文中,正當(dāng)項(xiàng)莊拔劍起舞,其意常在沛公之危急時刻,沛公之參乘樊噲請入內(nèi),“與之同命”,“即帶劍擁盾入軍門.交戟之衛(wèi)士欲止不內(nèi).樊噲側(cè)其盾以撞,衛(wèi)士仆地.”其中“交戟之衛(wèi)士欲止不內(nèi)”作為課后“思考與練習(xí)”第三題中的一個句子,題目要求指明加點(diǎn)的字其意義和用法起了什么變化.人民教育出版社出版的《高級中學(xué)語文第二冊教學(xué)參考書》解釋為：“‘止’是‘使之止’即阻止的意思,使動用法”.其他有關(guān)資料的解釋也多為如是說.我以為“止”的解釋值得商榷,并想就一般動詞與動詞的使動用法談一點(diǎn)粗淺的看法.
根據(jù)上下文的意思,“交戟之衛(wèi)士欲止不內(nèi)”的“止”,應(yīng)是“交戟之衛(wèi)士”這個主語發(fā)出的動作行為,是“阻止”的意思.這樣解釋既體現(xiàn)了這些守衛(wèi)軍門的兵士的職分,同時也使得“樊噲側(cè)其盾以撞,衛(wèi)士仆地”這一勇武行為更順理成章,突出了雙方的矛盾沖突.若理解為“使之止”,即“讓樊噲停止”,在語意上顯得平緩,弱化了雙方的矛盾沖突,而且“樊噲側(cè)其盾以撞”的“撞”也沒有明確的對象,因?yàn)椤笆怪埂?又可以理解為以言辭“使之止”.從具體的語言環(huán)境來看,“撞”顯然是撞那些衛(wèi)士們交叉著的戟,那么,衛(wèi)士們“阻止”的行為也就不言而喻了.
除了意義上應(yīng)將“止”理解為“阻止”外,“止”在古代有沒有“阻止”的意思呢?有.《辭源》關(guān)于“止”字,其義項(xiàng)⑤解釋為“禁止”,“阻止”,并引《左傳·沛公六年》“少師歸,請追楚師,隨侯將許之,季梁止之”句為證.《辭?！贰爸埂弊至x項(xiàng)⑥也解釋為“禁止、阻止”,并以《呂氏春秋·知士》“靖郭君不能止”句為例.《簡明古漢語詞典》上“止”字義項(xiàng)⑧不僅解釋如前,而且引“交戟之衛(wèi)士欲止不內(nèi)”一句為例.
那么,這種分歧的原因是什么呢?我認(rèn)為關(guān)鍵在于能否正確把握一般動詞與動詞的使動用法的區(qū)別.古漢語的使動用法就是謂語表示主語使賓語怎么樣的一種用法,它有兩個特點(diǎn)：一是謂語是陳述賓語的,二是受陳述的賓語是受主語支配的.用圖表示：主 謂 賓（怎么樣）使名詞和形容詞的使動用法比較容易判斷,這里無須贅述.動詞的使動用法有時較難辨別.在古代漢語里,動詞的使動用法大多是不及物動詞.不及物動詞本來不帶賓語.例如：
項(xiàng)伯殺人,臣活之（《史記·項(xiàng)羽本記》）
若欲死而父,即前斗（高啟《書博雞者事》）
例一“活”,本不是及物動詞,但當(dāng)它后邊帶上賓語“之”,就有了“使之活”這樣的使動意義.例二“死”也不是及物動詞,但它涉及了“而父”這一賓語,即有“使而父死”的意義.這兩個例句的共同特點(diǎn)都是動作行為是由賓語發(fā)出的,而賓語發(fā)出這一動作行為又是受主語支配的.由于不及物動詞帶賓語屬于特殊現(xiàn)象,所以它的使動意義還較為明顯,較易判別.
古漢語里還有少量及物動詞的使動用法.由于及物動詞帶賓語屬于正?，F(xiàn)象,所以,帶不帶賓語與它是不是使動用法沒有必然聯(lián)系.我們判斷它是否為使動用法,主要根據(jù)它的動作行為是由誰發(fā)出的.如果其動作行為由賓語發(fā)出,且受主語支配,則必為使動用法；如果其動作行為是由主語發(fā)出的,賓語只是其動作行為涉及的對象,那么,它就是一般動詞.例如：
燕、趙、韓、魏聞之,皆朝于齊（《戰(zhàn)國策·鄒忌諷齊王納諫》）
序八州而朝同列（賈誼《過秦論》）
廉頗聞之,內(nèi)袒負(fù)荊（《史記·廉頗藺相如列傳》）
均之二策,寧許以負(fù)秦曲（同上）
懷敵附遠(yuǎn)（賈誼《論積貯疏》）
一男附書至（杜甫《石壕吏》）
第一組中的“朝”,在“燕、趙、韓、魏聞之,皆朝于齊”句中,是“朝拜”的意思,它是“燕、趙、韓、魏”這一主語發(fā)出的動作行為,屬一般動詞謂語；在“序八州而朝同列”句中,“朝”有“使同列朝”這樣的使動意義,它是賓語“同列”發(fā)出的動作行為,而受主語“秦”（承前省略）的支配.同樣道理,第二組中的“負(fù)”,第三組中的“附”,當(dāng)其動作行為是由賓語發(fā)出的,則為使動用法,有“使……承擔(dān)”,“使……歸附”的意義；當(dāng)其動作行為是由主語發(fā)出的,則為一般動詞,有“背”、“捎”的意義.
由此可見,區(qū)別一般動詞和動詞的使動用語,最重要的方法是從具體的語言環(huán)境出發(fā),聯(lián)系上下文的意思,考慮這個動詞陳述的對象是誰,或者說這個動作行為是由誰發(fā)出的.如果能這樣考慮問題,就一定能準(zhǔn)確地區(qū)別一般動詞與動詞的使動用語.