幫忙翻譯一段古文 有點難!:)
幫忙翻譯一段古文 有點難!:)
1、 古人有言曰 畏首畏尾身其余幾 言首尾有畏則身中不畏者少.幾居豈反 又曰鹿死不擇音音所茠蔭之處古字聲同皆相假借.
茠虛術反蔭于鴆反〔疏〕注所至假借.正義曰釋言云庇茠蔭也舍人曰庇蔽也茠依止也郭璞曰今俗呼樹蔭為茠村意言本當作蔭古字霨同皆相假借故傳作音言鹿死不抬起庇蔭之處喻已不擇所以之國欲從楚也服虔云鹿得美草呦相呼至于困迫將死不暇復擇善音急之至也劉炫從服說以為音聲謂不擇音聲而出之而難杜今知不然者以傳云鋌而走險急何能擇言走險論其依止之處以其怖急得險則停不能選擇寬靜茠蔭之所傳文所論止言其出處所在不論音聲好惡故杜不依服義劉以為音聲而規(guī)杜非也 小國之事大國也德則其人也 以德加已則以人道 相事 不 則其鹿也鋌而走險急何能擇 信得過疾走貌言急則欲蔭茠于必利反又悲位反本或作茠 》〔疏〕注鋌疾走貌、正義曰 鋌文 連走故為疾走貌 命之罔極亦知亡矣 言命無極 將悉敝賦以待于鯈唯執(zhí)事命之鯈晉鄭之竟言欲以兵距晉 鯈直留反竟音境(左傳.文公十七年)
回答問題
1、 依注疏下列詞在文中是什么意思?
幾鋌罔賦儵
《經(jīng)典釋文》“芘,本或作茠”注的的是什么內(nèi)容?
杜預、服虔、劉炫、孔穎達對“音”字的解釋有何不同?
請高人幫忙詳細翻譯一下,題我基本會做,大意也知道,但如果要一個字一個字解釋,就有些困難了
謝謝! 謝謝麥紫webparty ,你的標點對我很有幫助:)
1、 古人有言曰 畏首畏尾身其余幾 言首尾有畏則身中不畏者少.幾居豈反 又曰鹿死不擇音音所茠蔭之處古字聲同皆相假借.
茠虛術反蔭于鴆反〔疏〕注所至假借.正義曰釋言云庇茠蔭也舍人曰庇蔽也茠依止也郭璞曰今俗呼樹蔭為茠村意言本當作蔭古字霨同皆相假借故傳作音言鹿死不抬起庇蔭之處喻已不擇所以之國欲從楚也服虔云鹿得美草呦相呼至于困迫將死不暇復擇善音急之至也劉炫從服說以為音聲謂不擇音聲而出之而難杜今知不然者以傳云鋌而走險急何能擇言走險論其依止之處以其怖急得險則停不能選擇寬靜茠蔭之所傳文所論止言其出處所在不論音聲好惡故杜不依服義劉以為音聲而規(guī)杜非也 小國之事大國也德則其人也 以德加已則以人道 相事 不 則其鹿也鋌而走險急何能擇 信得過疾走貌言急則欲蔭茠于必利反又悲位反本或作茠 》〔疏〕注鋌疾走貌、正義曰 鋌文 連走故為疾走貌 命之罔極亦知亡矣 言命無極 將悉敝賦以待于鯈唯執(zhí)事命之鯈晉鄭之竟言欲以兵距晉 鯈直留反竟音境(左傳.文公十七年)
回答問題
1、 依注疏下列詞在文中是什么意思?
幾鋌罔賦儵
《經(jīng)典釋文》“芘,本或作茠”注的的是什么內(nèi)容?
杜預、服虔、劉炫、孔穎達對“音”字的解釋有何不同?
請高人幫忙詳細翻譯一下,題我基本會做,大意也知道,但如果要一個字一個字解釋,就有些困難了
謝謝! 謝謝麥紫webparty ,你的標點對我很有幫助:)
語文人氣:490 ℃時間:2020-04-18 02:15:01
優(yōu)質(zhì)解答
古人有言曰:畏首畏尾,身其余幾?言首尾有畏,則身中不畏者少.幾,居豈反.又曰:鹿死不擇音,音:所茠蔭之處.古字聲同皆相假借.茠,虛術反.蔭,于鴆反.〔疏〕注所至假借.曰:釋言云:庇,茠蔭也.舍人曰:庇:蔽也;茠:依止也.郭璞曰...
我來回答
類似推薦
- 英語翻譯
- 如圖,在平行四邊形ABCD中,E,F分別是BC,DC的中點,G為交點.若AB=a,AD=b,試以a,b為基底表示DE,BF,CG.(a,b,AB,AD,DE,BF,CG均為向量)
- 描寫雨聲的句子
- 三角函數(shù)的變換公式有哪些?
- 難解的幾何題
- 《海濱仲夏夜》的特點
- 一個三角形和一個平行四邊形的面積和底都相等.三角形的高是5cm,平行四邊形的高是()cm
- 已知關于x的方程a(3x-2)+b(2x-3)=8x-7 問題看下!
- 問一個英語句型問題The letter we looked forward to come last sunday~為什么to的后面是come而不是coming~
- 若直線y=kx+3與直線y=1/kx-5的交點在直線y=x上,則k=
- 車棚里停著三輪車和自行車一共10輛,一共有24個輪子.三輪車和自行車各有多少輛?(調(diào)整假設,列表解答) 假設三輪車的輛數(shù) 相應的自行車的輛數(shù) 輪子總個數(shù) 5 5
- 我的英語老師唱歌唱得好 My english teacher---- -----
猜你喜歡
- 11/2+3/4+7/8+15/16簡算
- 2英語翻譯
- 3104.79用英文怎么表達
- 4已知,p:2x^2-9x+a
- 5英文達人來幫忙解釋下.
- 6求函數(shù)y=(lnx)^1/X微分dx
- 7已知拋物線y=x²-x+a與x軸的兩個交點之間的距離為√5.第一象限內(nèi)的點A在拋物線上,且點A的縱坐標為1
- 8AB距31km,甲從A到B,一小時后乙也從A地去B地.已知甲每時行12千米,乙每時行28km.乙0.75h追上甲
- 9雙重否定句怎么改
- 10有一吊車,纏繞其上的鋼絲繩的最大承受力為10^3牛,次吊車能否勻速提升重為2.8×10^3牛的小轎車要公式
- 11已知直線L與直線y=-2x+8的交點橫坐標為2,與直線y=-2x-8的交點縱坐標為7,求直線L解析式.
- 12六(1)班男生人數(shù)的五分之二等于女生的七分之四,男生比女生多9人,這個班有多少人?