“邏輯”一詞,在中國古代有同義詞嗎?
“邏輯”一詞,在中國古代有同義詞嗎?
Logic 最早被清末的嚴復(fù)翻譯成中文“邏輯”,主要是音譯,后由中國傳入日本,但在日語中則注明只是對Logic的注音,Logic在日語中的正式漢語翻譯詞為“論理”.Logic 另外有個很好的意譯譯名“理則”,稱為理則學(xué),這是由牟宗三先生翻譯所作,比早期的邏輯翻譯更符合Logic的英文定義與拉丁詞源.那么在嚴復(fù)之前,邏輯在中國叫什么呢?
Logic 最早被清末的嚴復(fù)翻譯成中文“邏輯”,主要是音譯,后由中國傳入日本,但在日語中則注明只是對Logic的注音,Logic在日語中的正式漢語翻譯詞為“論理”.Logic 另外有個很好的意譯譯名“理則”,稱為理則學(xué),這是由牟宗三先生翻譯所作,比早期的邏輯翻譯更符合Logic的英文定義與拉丁詞源.那么在嚴復(fù)之前,邏輯在中國叫什么呢?
語文人氣：583 ℃時間：2020-04-16 04:04:52
優(yōu)質(zhì)解答
“邏輯”在中國國代叫“道理”,剛開始的時候叫做“道”,再后來加上“理”或直接叫做“理”.“合乎邏輯”、“有邏輯”、“沒有邏輯”在中國古代分別叫“合乎道”、“有道”、“無道” ...
我來回答
類似推薦
- 表示玉的詞語（1個字 或 2個字） 最好是表示古代的一種玉 古代 也就是玉的同義詞
- 非常同義詞（） 漂亮同義詞（） 著名同義詞（ ） 中央同義詞（）
- 古代老公的同義詞
- “中國”的同義詞,如∶華夏
- 中國很美的100句古典古詩詞
- 如圖,在平行四邊形ABCD中,E,F分別是BC,DC的中點,G為交點.若AB=a,AD=b,試以a,b為基底表示DE,BF,CG.(a,b,AB,AD,DE,BF,CG均為向量）
- 描寫雨聲的句子
- 三角函數(shù)的變換公式有哪些?
- 難解的幾何題
- 《海濱仲夏夜》的特點
- 一個三角形和一個平行四邊形的面積和底都相等.三角形的高是5cm,平行四邊形的高是（）cm
- 已知關(guān)于x的方程a（3x-2）+b（2x-3）=8x-7 問題看下!
猜你喜歡
- 11/2+3/4+7/8+15/16簡算
- 2英語翻譯
- 3104.79用英文怎么表達
- 4已知,p：2x^2-9x+a
- 5英文達人來幫忙解釋下.
- 6求函數(shù)y=(lnx)^1/X微分dx
- 7已知拋物線y=x²-x+a與x軸的兩個交點之間的距離為√5.第一象限內(nèi)的點A在拋物線上,且點A的縱坐標為1
- 8AB距31km,甲從A到B,一小時后乙也從A地去B地.已知甲每時行12千米,乙每時行28km.乙0.75h追上甲
- 9雙重否定句怎么改
- 10有一吊車,纏繞其上的鋼絲繩的最大承受力為10^3牛,次吊車能否勻速提升重為2.8×10^3牛的小轎車要公式
- 11已知直線L與直線y=-2x+8的交點橫坐標為2,與直線y=-2x-8的交點縱坐標為7,求直線L解析式.
- 12六（1）班男生人數(shù)的五分之二等于女生的七分之四,男生比女生多9人,這個班有多少人?