原文：楚莊王蒞政三年,無令發(fā),無政為也.右司馬御座,而與王隱（有所暗指的話稱‘隱’）曰‘有鳥止南方之阜（土山）,三年不翅,不飛不鳴,嘿然無聲,此為何名?’王曰：‘三年不翅,將以長羽翼；不飛不鳴,將以觀民則.雖無飛,飛必沖天；雖無鳴,鳴必驚人.’
譯文：楚莊王執(zhí)政三年,沒有發(fā)布過命令,沒有處理過政事.右司馬侍座,用隱語對(duì)莊王說：“有一只鳥棲息在南邊的土丘上,三年不展翅,不飛不鳴,默然無聲,這鳥該怎么稱呼?”莊王說：“三年不展翅,是用來長羽翼的；不飛不鳴,是用來觀察民眾的習(xí)慣.雖然沒有起飛,一飛必定沖天；雖然沒有鳴叫,一鳴必定驚人.您別管了吧,我已經(jīng)知道了.”