If there really is a God,I am willing to spend each and every day of my time praying for you,and you will always be safe,joyful and happy.
If there really is no God,I am willing to use each and every inch of my life protecting you,and you will always have safety,joy and happiness.
兩句話用的是基本對應(yīng)的結(jié)構(gòu).意思如下：
如果真的有上帝,我愿用我人生的每一天來為你祈禱,而你將永遠(yuǎn)是平安的,快樂的,幸福的.
如果真的沒有上帝,我愿用我生命的每一寸來保護你,而你將永遠(yuǎn)擁有 平安,快樂,幸福.
請英語高手幫忙把下面漢語翻譯成英語
請英語高手幫忙把下面漢語翻譯成英語
哪位大神能幫我美化一下的話那就更好了 不過美化后的意思要告訴我 謝謝了
翻譯：如果真的有上帝,我愿用一生為你祈禱,你會永遠(yuǎn)平安、快樂、幸福.
如果沒有上帝,我會用生命守護你,讓平安、快樂、幸福永遠(yuǎn)伴隨你.
哪位大神能幫我美化一下的話那就更好了 不過美化后的意思要告訴我 謝謝了
翻譯：如果真的有上帝,我愿用一生為你祈禱,你會永遠(yuǎn)平安、快樂、幸福.
如果沒有上帝,我會用生命守護你,讓平安、快樂、幸福永遠(yuǎn)伴隨你.
英語人氣：748 ℃時間：2020-06-17 03:53:41
優(yōu)質(zhì)解答
我來回答
類似推薦
猜你喜歡
- 11/2+3/4+7/8+15/16簡算
- 2英語翻譯
- 3104.79用英文怎么表達(dá)
- 4已知,p：2x^2-9x+a
- 5英文達(dá)人來幫忙解釋下.
- 6求函數(shù)y=(lnx)^1/X微分dx
- 7已知拋物線y=x²-x+a與x軸的兩個交點之間的距離為√5.第一象限內(nèi)的點A在拋物線上,且點A的縱坐標(biāo)為1
- 8AB距31km,甲從A到B,一小時后乙也從A地去B地.已知甲每時行12千米,乙每時行28km.乙0.75h追上甲
- 9雙重否定句怎么改
- 10有一吊車,纏繞其上的鋼絲繩的最大承受力為10^3牛,次吊車能否勻速提升重為2.8×10^3牛的小轎車要公式
- 11已知直線L與直線y=-2x+8的交點橫坐標(biāo)為2,與直線y=-2x-8的交點縱坐標(biāo)為7,求直線L解析式.
- 12六（1）班男生人數(shù)的五分之二等于女生的七分之四,男生比女生多9人,這個班有多少人?