We have discussed your offer of 3% and accept it on the terms quoted.
我們討論了你的3%的提議,并且在能夠滿(mǎn)足所注明的條款的情況下接受此提議.
We are prepared to give your product a trial,provided you can guarantee delivery on or before the 20th of September.
如果你能夠在9月20號(hào)之前確保到貨,我們?cè)敢馐褂媚愕漠a(chǎn)品.
The enclosed order is given strictly on this condition.
所附訂單僅適用于以上條款.
We reserve the right of refusal of delivery and/or cancellation of the order after this date.
如果貨物晚到,我們保留退貨及取消訂貨權(quán).
discussed your offer of 3%就是：討論過(guò)你的3%的提議,是不是你之前提出過(guò)提高3%的價(jià)格這類(lèi)的提議?
on the terms quoted：按所注明的條款
如果滿(mǎn)意我的翻譯就給點(diǎn)加分吧：）還有問(wèn)題可以直接問(wèn)我：）
英語(yǔ)翻譯
英語(yǔ)翻譯
We have discussed your offer of 3% and accept it on the terms quoted.We are prepared to give your product a trial,provided you can guarantee delivery on or before the 20th of September.The enclosed order is given strictly on this condition.We reserve the right of refusal of delivery and/or cancellation of the order after this date.這里面我有很多個(gè)地方看不懂.比如說(shuō)discussed your offer of 3%,還有on the terms quoted；provided you can guarantee delivery on or before the 20th of September.為什么這句要用provided過(guò)去式?其他的都是用現(xiàn)在的時(shí)態(tài)啊...enclosed order is given strictly on this condition這句從enclosed order附在里面的訂單...后面就不怎么看得懂了...
We have discussed your offer of 3% and accept it on the terms quoted.We are prepared to give your product a trial,provided you can guarantee delivery on or before the 20th of September.The enclosed order is given strictly on this condition.We reserve the right of refusal of delivery and/or cancellation of the order after this date.這里面我有很多個(gè)地方看不懂.比如說(shuō)discussed your offer of 3%,還有on the terms quoted；provided you can guarantee delivery on or before the 20th of September.為什么這句要用provided過(guò)去式?其他的都是用現(xiàn)在的時(shí)態(tài)啊...enclosed order is given strictly on this condition這句從enclosed order附在里面的訂單...后面就不怎么看得懂了...
英語(yǔ)人氣：215 ℃時(shí)間：2020-02-03 21:18:54
優(yōu)質(zhì)解答
我來(lái)回答
類(lèi)似推薦
- 英語(yǔ)翻譯
- 英語(yǔ)翻譯
- 英語(yǔ)翻譯
- 英語(yǔ)翻譯
- 求幾句英語(yǔ)對(duì)話的翻譯
- 氧化鈣是酸性的還是堿性的?
- 求解高數(shù)一題：哪位好心人能幫幫我?
- 高斯公式是什么?
- do 和are的區(qū)別
- 如圖所示，在直角梯形ABCD中，∠A=∠B=90°，AD∥BC，E為AB上一點(diǎn)，DE平分∠ADC，CE平分∠BCD，以AB為直徑的圓與邊CD有怎樣的位置關(guān)系？
- 13.如圖10,在⊙O中,弦AB與DC相交于點(diǎn)E,AB=CD.求證:△AEC≌△DEB.3Q
- 已知原X2+Y2=1,從這個(gè)圓上任意一點(diǎn)P向Y軸作垂線段PP1,求線段PP1的中點(diǎn)軌跡
猜你喜歡
- 1七年級(jí)下學(xué)期數(shù)學(xué)題（不等式與不等式組）
- 2At around twelve o'clock.翻譯
- 3The people of Norway are called Norwegians.
- 4震耳欲聾的近義詞和反義詞是什么?
- 5放棄造句
- 6陸生高等動(dòng)物具有（ ）和防止水分散失的（ ）,是它們對(duì)陸地環(huán)境的一種重要適應(yīng)方式.
- 7英語(yǔ)翻譯
- 8在三角形ABC中,BC=a,AC=b,且a、b是方程x^2-(2根號(hào)3)x+2的兩個(gè)根,且2cos(A+B)=1,求AB的長(zhǎng)度
- 9水結(jié)成冰后體積增加了111，冰融化成水后，體積減少（ ?。?A.111 B.112 C.211 D.322
- 10best wishes for you everyday是什么意思
- 11從宏觀與微觀的角度描述水的變換過(guò)程
- 12食鹽（氯化鈉）的密度是多少?