劉義慶王戎七歲,嘗與諸小兒游.看道邊李樹多子折枝〔多子折枝〕結(jié)的果實(shí)很多,把樹枝壓彎了.,諸兒競走〔競走〕爭著跑去.取之.唯戎不動.人問之,答曰：“樹在道邊而多子,此必苦李.”取之信然〔取之信然〕取來一嘗,果然是那樣.
翻譯:
王戎七歲的時候曾經(jīng)（有一次）和多個小孩子游玩,看見路邊的李子樹有好多果實(shí),枝斷了,許多小孩爭相奔跑去摘那些果實(shí).只有王戎不動.人們問他（為什么）,（他）回答說：“（李）樹長在路邊卻有許多果實(shí),這必定是（一棵）苦味李子.”摘取果實(shí)（品嘗）確實(shí)是這樣的
此文贊揚(yáng)王戎早慧.王戎幼年就能觀察、推理,通過表面現(xiàn)象,看到事物的內(nèi)在聯(lián)系.這對于一個七歲的孩子來說,確實(shí)很不簡單.