二十三日,過巫山凝真觀,謁①妙用真人祠②,真人即世所謂③巫山神女也.祠正對巫山,峰巒上入霄漢④,山腳直插江中,議者謂太、華、衡、廬⑤皆無此奇.然十二峰者不可悉見,所見八九峰,惟神女峰最為纖麗奇峭.……是日,天宇晴霽⑥,四顧無纖翳⑦,惟神女峰上有白云數(shù)片,如鸞鶴翔舞徘徊,久之不散,亦可異也.
注釋
①謁：進見（地位或輩分高的人）.這里是進見神靈.②祠：供奉祖宗、鬼神或先賢的處所.③所謂：所說的,這里是對上文所敘述的事情加以說明.④霄漢：霄,云霄；漢,天河.⑤太、華、衡、廬：泰山、華山、衡山、廬山.⑥霽：（雨雪停止）天放晴.⑦纖翳：一絲一毫的云彩.翳,遮蓋,這里指云.（宋 陸游《入蜀記》）
釋意
：二十三日,經(jīng)過巫山凝真觀時,參拜了妙用真人祠.妙用真人就是世上所說的巫山神女.祠廟正對著巫山,峰巒直上云霄,山腳徑直插入江水中.人們議論說泰山、華山、衡山、廬山,都沒有這里奇妙.但是巫山十二峰,不能都看得見.所能見到的八、九座峰,只有神女峰最是纖細峻峭,適合仙人、神女停駐.祝史（記載祭祀的書）說：“每八月十五夜月明的時候,有彈琴吹笛的音樂,在峰頂飄蕩,山里的猿都鳴叫,到清晨才慢慢停止.”祠廟的后面,山的半山腰有個石壇,平坦寬敞.傳說：夏禹會見神女,在這里向她頒發(fā)符書.在石壇上觀看十二峰,就像屏障一般.這天,天空晴朗,四周看天空無云,只有神女峰的上空有幾片白云,就像鳳凰、仙鶴在飛舞,徘徊了很長時間都沒有散去,也是很覺得奇怪啊.