先說一下本句的中文意思,“全國(guó)范圍內(nèi)沒有一家動(dòng)物園有美洲獅失蹤的報(bào)告.”
本句中missing的確是形容詞,表示“ 失蹤的”.
reported to be missing這種說法是對(duì)的,主要用于一些動(dòng)詞的被動(dòng)語態(tài),如：sth./sb.was reported/said/estimated/supposed to do .此句中因?yàn)閙ising是形容詞,所以前面的動(dòng)詞應(yīng)該是be 動(dòng)詞,就構(gòu)成了 be reported to be missing 的結(jié)構(gòu).此結(jié)構(gòu)中,第一個(gè)be用的是過去完成時(shí)的形式,即had been.該結(jié)構(gòu)中的to be往往可以省略,本句中就正好省略了（不省略也是可以的）.
這句話如果變?yōu)橹鲃?dòng)語態(tài),需要加一個(gè)主語,此處因?yàn)闆]有特指主語是誰,所以加people即可.改寫后句子如下：People had reported that no pumas were missing from any zoo in the country.即“人們報(bào)告說全國(guó)范圍內(nèi)沒有一家動(dòng)物園有美洲獅失蹤.”