1、陳太丘與友期
【原文】
陳太丘與友期行,期日中,過中不至,太丘舍去.去后乃至.
元方時(shí)年七歲,門外戲.客問元方：“尊君在不?”答曰：“待君久不至,已去.”友人便怒曰：“非人哉!與人期行,相委而去.”元方曰：“君與家君期日中,日中不至,則是無信；對(duì)子罵父,則是無禮.”
友人慚,下車引之.元方入門,不顧.
【譯文】
陳太丘和朋友預(yù)先約定好一起出行,預(yù)定在中午時(shí)分,約定的時(shí)間過了朋友卻沒有到,陳太丘便不再等候友人而離開了.當(dāng)他離去以后,他的朋友才來到.
陳太丘的兒子陳元方當(dāng)時(shí)年僅七歲,正在家門外做游戲.違約的客人問他：“你的父親在家不在?”陳元方回答說：“父親等待您很長(zhǎng)時(shí)間而您卻沒有來到,已經(jīng)離去了.”客人便發(fā)怒說道：“不是人啊!和人家約好一起出行,卻拋棄人家而離去.”陳元方說：“您與我父親約定在中午時(shí)份見面,中午了您卻沒有到,這就是沒有信用；對(duì)著小孩子的面罵他的父親,這便是沒有禮貌.”
客人感到慚愧不安,忙下車前來拉元方表示好感.元方徑直走入家門,根本不回頭看那失信無禮的人.
2、詠雪
【原文】
謝太傅寒雪日內(nèi)集,與兒女講論文義.俄而雪驟,公欣然曰：“白雪紛紛何所似?”兄子胡兒曰：“撒鹽空中差可擬.”兄女曰：“未若柳絮因風(fēng)起.”公大笑樂.即公大兄無奕女,左將軍王凝之妻也.
【譯文】
在一個(gè)寒冷的雪天,謝安進(jìn)行家庭聚會(huì),跟子侄輩的人講詩論文.不久,雪下得更緊了,謝安高興地說：“這紛紛揚(yáng)揚(yáng)的大雪像什么呢?”他哥哥的長(zhǎng)子謝朗說：“跟把鹽撒在空中差不多.”他哥哥的女兒謝道韞說：“不如比作風(fēng)把柳絮吹得滿天飛舞.”謝安高興得笑了起來.謝道韞就是謝安的長(zhǎng)兄謝無奕的女兒,左將軍王凝之的妻子.
3、夸父逐日
【原文】
夸父與日逐走,入日；渴,欲得飲,飲于河、渭；河、渭不足,北飲大澤.未至,道渴而死.棄其杖,化為鄧林.
【譯文】
夸父與太陽競(jìng)跑,追到太陽下山的地方,他感到口渴了,想喝水,便到黃河、渭水去喝水,可黃河、渭河的水不夠喝,就到北面的大湖喝水,還沒到那兒就渴死了,他丟棄的拐杖化作了桃林.
4、陋室銘
【原文】
山不在高,有仙則名.水不在深,有龍則靈.斯是陋室,惟吾德馨.苔痕上階綠,草色入簾青.談笑有鴻儒,往來無白丁.可以調(diào)素琴,閱金經(jīng).無絲竹之亂耳,無案牘之勞形.南陽諸葛廬,西蜀子云亭.孔子云：“何陋之有?”
【譯文】
山不在于高低,有了神仙就可以名聲遠(yuǎn)播.水不在于深淺,有了蛟龍就顯得有靈氣.這是所簡(jiǎn)陋的房子,只因?yàn)槲业钠返赂呱校ň筒桓械胶?jiǎn)陋了）.青苔的痕跡蔓上臺(tái)階,蒼翠碧綠；綠草的顏色映入竹簾,一片青蔥.在這里談笑的都是博學(xué)而又品德高尚的人,跟我往來的沒有知識(shí)淺薄的人.（閑時(shí)）可以用來（可以：可以用來.）彈奏不加裝飾的琴,閱讀佛經(jīng).沒有管弦樂演奏的樂聲擾亂雙耳,沒有官府的公文使人勞累.（我的陋室真比得上）當(dāng)年南陽諸葛亮的草廬,西蜀揚(yáng)子云的亭子.孔子說過：“（既有君子住在里頭）又有什么簡(jiǎn)陋呢?”
5、愛蓮說
【原文】
水陸草木之花,可愛者甚蕃.晉陶淵明獨(dú)愛菊；自李唐來,世人盛愛牡丹；予獨(dú)愛蓮之出淤泥而不染,濯清漣而不妖,中通外直,不蔓不枝,香遠(yuǎn)益清,亭亭靜植,可遠(yuǎn)觀而不可褻玩焉.予謂菊,花之隱逸者也；牡丹,花之富貴者也；蓮,花之君子者也.噫!菊之愛,陶后鮮有聞；蓮之愛,同予者何人；牡丹之愛,宜乎眾矣.
【譯文】
水上,陸上各種草和木的花,可愛的非常多.晉朝陶淵明唯獨(dú)喜愛菊花.從唐朝以來世人的人們非常喜愛牡丹.我唯獨(dú)喜愛蓮花,它從污泥中長(zhǎng)出來,卻不受到污染,在清水里洗滌過但是不顯得妖媚,它的莖中間貫通,外形挺直,不牽牽連連,不枝枝節(jié)節(jié)的,香氣遠(yuǎn)播,更加清香,筆直地潔凈地立在那里,可以遠(yuǎn)遠(yuǎn)地觀賞但是不能貼近去輕慢地玩弄啊.
我認(rèn)為,菊花是花中的隱士；牡丹,是花中的寶貴者；蓮花,是花中的君子.唉!對(duì)于菊花的愛好,陶淵明以后很少聽到了.對(duì)于蓮花的愛好,像我一樣的人還有什么人呢?對(duì)于牡丹的愛好,人數(shù)當(dāng)然就很多了.
樓主,還有好多,比如說《答謝中書書》《記承天寺夜游》……我就不一一列舉了