字音
　便可白公姥（“姥”音“母”）
　伶俜（”伶俜“音“玲乒”）縈（“縈”音“贏”）苦辛
　葳蕤（“葳蕤”音“威‘ruí’”）自生光
　留待作遺（“遺”音“味”）施
　 君當(dāng)作磐（“磐”音“盤”）石
　 否（“否”音“匹”）泰如天地
　 躑躅（“躑躅”音“直竹”）青驄（“驄”音“匆”）馬
　 交廣市鮭（“鮭”音“斜”）珍
　　晻晻（“晻晻”音“掩掩”）日欲暝
詞義
　　1.仕宦于臺閣 （名詞“仕”作動(dòng)詞：做官）
　　2.頭上玳瑁光 （名詞“光”作動(dòng)詞：發(fā)光）
　　3.交廣市鮭珍（名詞“市”作動(dòng)詞：購買）
　　4.孔雀東南飛 （方位名詞“東南”作“飛”的狀語：朝東南方向）
　　5.手巾掩口啼 （名詞“手巾”作“掩”的狀語：用手巾）
　　6.卿當(dāng)日勝貴 （名詞“日”作“勝”的狀語：一天天）
　　7.晚成單羅衫 （名詞“晚”做“成”的狀語：在晚上）
　　8.留待作遺施 （動(dòng)詞“遣施”做名詞：遣施之物,紀(jì)念品）
　　9.千萬不復(fù)全 （形容詞“全”作動(dòng)詞：保全）
　　10.足以榮汝身 （“榮”形容詞使動(dòng)：使----榮耀）
　　11.以此下心意 （“下”名詞使動(dòng)：使……委屈）
　　12.戒之慎勿忘 （“戒”,動(dòng)詞意動(dòng)用法：以……為警戒）
　　13.時(shí)人傷之,為詩云爾（“傷”,為動(dòng)：為...哀悼）
　　14.五里一徘徊 （名詞“五里” 作動(dòng)詞：飛五里）
　　15.三日斷五匹 （名詞“三日”作狀語,隔三日）
　　16.自名秦羅敷 （名詞“名”作動(dòng)詞,取名）
　　17、府吏馬在前 （名詞“馬”作動(dòng)詞,騎馬）
　　18.新婦車在后 （名詞“車”作動(dòng)詞,坐車）
　　19.逆以煎我懷 （動(dòng)詞“煎”使動(dòng)用法,使……受煎熬）
　　20.貧賤有此女 （形容詞“貧賤”作名詞,貧窮、沒地位的人家）
　　21.理實(shí)如兄言 （名詞“理”作狀語,按道理）
　　22.槌床便大怒 （名詞“槌”作動(dòng)詞,敲）　
特殊句式
　　1.汝是大家子 （判斷句）
　　2.何言復(fù)來還 （賓語前置）
　　3.誓天不相負(fù) （賓語前置）
　　4.仕宦于臺閣 （狀語后置）
　　5.今日被驅(qū)譴 （被動(dòng)句）【以“被”為標(biāo)記】
　　6.為仲卿母所遣 （被動(dòng)句）【以“為……所”為標(biāo)記】
　　7、會(huì)不相從許（賓語前置）
　　8、還必相迎?。ㄙe語前置）
　　9、渠會(huì)永無緣（賓語前置）
　　10、箱簾六七十 （定語后置）
　　11、赍錢三百萬 （定語后置）
　　12、雜彩三百匹 （定語后置）
　　13、從人四五百 （定語后置）
一詞多義
　　為
　　為詩云爾（作；動(dòng)詞）
　　非為織作遲（是；動(dòng)詞）
　　始爾未為久（算；動(dòng)詞）
　　阿母為汝求（替；介詞）
　　時(shí)時(shí)為安慰（作為；介詞）
　　自名為鴛鴦（叫做；動(dòng)詞）
　　君家婦難為（做；動(dòng)詞）
　　為仲卿母所遣（表被動(dòng)）
　　十七為君婦 (成為;動(dòng)詞）
　　相
　　及時(shí)相遣歸（代“我”；副詞,表示一方對另一方有動(dòng)作）
　　會(huì)不相從許（代“你”；副詞,表示一方對另一方有動(dòng)作）
　　好自相扶將（代“她”；副詞,表示一方對另一方有動(dòng)作）
　　登即相許和（代“他”；副詞,表示一方對另一方有動(dòng)作）
　　誓不相隔卿（代“你”,與“卿”復(fù)指；襯詞,無意）
　　相見常日稀（相互、彼此；副詞）
　　兒已薄祿相（相貌；名詞）
　　且
　　吾今且報(bào)府（將要；副詞）
　　且暫還家去（暫且；副詞）
　　四體康且直（又；副詞）
　　自
　　自可斷來信（既；副詞）
　　本自無教訓(xùn)（是；副詞）
　　好自相扶將（親自；副詞）
　　物物各自異（無意；助詞）
　　不圖子自歸（自己；介詞）
　　自君別我后（自從；介詞）
　　我自不驅(qū)卿（本來；副詞）
　　何
　　何乃太區(qū)區(qū)（怎么；疑問代詞）
　　隱隱何甸甸（何等；副詞）
　　何意致不厚（哪里；疑問代詞）
　　何言復(fù)來還（什么；疑問代詞）
　　謝
　　謝家來貴門（辭別；動(dòng)詞）
　　阿母謝媒人（辭謝；動(dòng)詞）
　　多謝后世人（勸告；動(dòng)詞）
　　若
　　今若遣此婦（如果；連詞）
　　腰若流紈素（像；動(dòng)詞）
　　君既若見錄（如此；代詞）
　　意
　　何意出此言（料想；動(dòng)詞）
　　恐不任我意（心意；名詞）
　　何意致不厚（想到：動(dòng)詞）
　　迎
　　還必相迎?。ㄓ?；動(dòng)詞）
　　不足迎后人（送給；動(dòng)詞）
　　結(jié)
　　結(jié)發(fā)同枕席（系；名詞）
　　既欲結(jié)大義（結(jié)交；動(dòng)詞）
　　嚴(yán)霜結(jié)庭蘭（凝聚；動(dòng)詞）
　　遣
　　為仲卿母所遣（被休回娘家；動(dòng)詞）
　　十七遣汝嫁（送；動(dòng)詞）
　　縣令遣媒來（派；動(dòng)詞）
　　會(huì)
　　會(huì)不相從許（當(dāng)然；副詞）
　　于今無會(huì)因（會(huì)見；動(dòng)詞）
　　見
　　漸見愁煎迫：被
　　相見常日?。阂娒?br/>　　君既若見錄：我
　　故
　　大人故嫌遲：還
　　故遣來貴門：所以
　　知是故人來：舊
　　故作不良計(jì)：有意　
偏義副詞
　　便可白公姥：“公姥”意義偏“姥”
　　我有親父母：“父母”意義偏“母”
　　晝夜勤作息：“作息”意義偏“作”
　　我有親父兄：“父兄”意義偏“兄”
　　逼迫兼弟兄: “弟兄”意義偏“兄”
　　進(jìn)退無顏儀：“進(jìn)退”意義偏“進(jìn)”
　　其日牛馬嘶：“牛馬”意義偏“馬”
　　通假字《孔雀東南飛》通假字歸納
　　原句原字（或詞）通字（或詞）意思
　　終老不復(fù)取 取 娶 娶妻、迎娶
　　蒲葦紉如絲 紉 韌 堅(jiān)韌
　　摧藏馬悲哀 藏 臟 臟腑
　　府吏見丁寧 丁寧 叮嚀 囑咐
　　箱簾六七十 簾 奩 古時(shí)女子梳妝用的鏡匣
　　吾今且報(bào)府 報(bào) 赴 奔赴、趕赴（去XX地方,表行程）
　　槌床便大怒 槌 捶 捶打
　　合葬華山傍 傍 旁 旁邊
　　恨恨那可倫 那 哪 怎么
　　奄奄黃昏后 奄 晻 日色昏暗無光的樣子
　　古今異義《孔雀東南飛》古今異義字、詞歸納
　　原句字或詞語古意今意備注
　　大人故嫌遲 大人 老人家,這里指婆婆 成年人 -
　　共事二三年 共事 夫妻共同生活 一同工作 -
　　可憐體無比 可憐 可愛 值得同情,憐憫 -
　　本自無教訓(xùn) 教訓(xùn) 教養(yǎng) 從失敗中取得的經(jīng)驗(yàn) -
　　葉葉相交通 交通 交錯(cuò)相通 各種運(yùn)輸和郵電事業(yè)的總稱 -
　　何乃太區(qū)區(qū) 區(qū)區(qū) 愚拙 數(shù)量很少,事物不重要 在“感君區(qū)區(qū)懷”中指情真意切
　　多謝后世人 謝 告訴 道謝 -
　　雖與府吏要 要 約定 需要 -
　　汝豈得自由 自由 自作主張 不受約束限制 -
　　適得府君書 適得 剛才 適合 -
　　卻與小姑別 卻 回頭 轉(zhuǎn)折連詞 -
　　千萬不復(fù)全 千萬 無論如何 再三叮囑 -
　　好自相扶將 扶將 服侍 無意義 -
　　處分適兄意 處分 處理 處罰
　　便利此月內(nèi) 便利 吉利 方便
　　承籍有宦官 宦官 做官的人 太監(jiān)
　　何意出此言 意 料想 意思 -
　　舉手長勞勞 勞勞 悵惘若失 無意義 -
　　奄奄黃昏后 奄奄 暗沉沉的 氣息將絕 -
　　躡履相逢迎 逢迎 迎接 奉承、拍馬屁、阿諛奉承 奉迎同此意
　　媒人下床去 床 坐具 睡覺用的家具 -
　　守節(jié)情不移 守節(jié) 遵守府里的規(guī)定 婦女不改變節(jié)操 -
　　渠會(huì)永無緣 渠 他 水停積處,也指人工開鑿的水道
　　勿復(fù)重紛紜 紛紜 麻煩 多而雜亂 -
　　自可斷來信 來信 使者 寄來書信 -