這一組詞都可指“容忍”,“忍受”,經(jīng)受某種痛苦的經(jīng)歷或壓力.
bear 表示“忍受”、“忍耐”,是個(gè)普通用語(yǔ),可以指忍受饑、寒、痛苦、困難、不幸、悔辱等.例如：
He cannot bear any more pain.他再也忍受不住痛苦了.
She couldn’t bear to be langhedat.她不能忍受被人取笑.
stand 表示“忍耐”時(shí)多用于口語(yǔ),它和bear的意思相近.例如：
I can’t stand the hot weather.我不能忍受炎熱的天氣.
This plant can’t stand frost.這種植物經(jīng)不住凍.
endure 指能夠無(wú)怨言地忍受、忍耐.特指忍受大而持久的困難、災(zāi)禍等.例如：
He endured toothache and said .“Something unexpected may happen.”他忍著牙痛說：“天有不測(cè)風(fēng)云.”
If help does not come,we must endure to the end .如果沒有援助到來(lái),我們必須忍耐到底.
put up with指耐心“忍受”,含有“寬恕”、“不計(jì)較”之意,多用于口語(yǔ)和較小的事情.例如：
I won’t put up with her.我不會(huì)容忍她.
She had to put up with many inconveniences while living in the countryside.
在鄉(xiāng)下住時(shí),她不得不忍受很多不便之處.