海水潮,朝朝潮,朝潮朝落 浮云長,常常長,常長常消
用漢字重疊成聯(lián)語.不但形式奇特,而且耐人尋味,叫人一見不忘.山海關(guān)孟姜女廟的楹柱上有幅對聯(lián),就是用疊字法構(gòu)成的：
海水朝朝朝朝朝朝朝落
浮云長長長長長長長消
這樣的聯(lián)語多么有趣,乍讀起來,不夠順口,更難解其意.然而,仔細(xì)想來,亦不難悟出其中的道理.我國古代.“潮”與“朝”,“常”與“長”不但同音,還可以通假.這樣,這幅聯(lián)語就可以讀成：
海水潮,朝朝潮,朝潮朝落
浮云長,常常長,常長常消
孟姜女思念丈夫萬杞良,翹首欲望,朝朝暮暮,歲歲年年,始終如一,海潮漲了又落,浮云長了又消,但孟姜女思念丈夫卻永無盡頭.