電腦冒煙了,這可不好.對(duì)嗎?是的,不好.所以選Bsomke 是抽煙,煙霧的意思,如果我們直譯的話就變成抽煙不適合電腦,對(duì)嗎?這樣子很奇怪,所以我們需要意譯成,電腦冒煙了,這可不好,對(duì)嗎?回答的時(shí)候我們需要表示贊同,那么我們...Somke isn't good for many parts of a computer，is it？這是原題，老師說選A，但是我的想法是跟你一樣的，麻煩再解釋一下啊。。。。我又查了下，A的意思是：是的，不好。B的意思是：不，很好。我剛上面講錯(cuò)了。。因?yàn)橐郧拔腋咧械挠⒄Z老師講過，反意疑問句中，yes并不是一定表示 是的，它可以表示 不。至于為什么她沒有具體解釋。。。