不要誤導(dǎo)：fun是名詞,“樂(lè)趣”；funny是“滑稽可笑的”意思.兩者意思有差別.
因此,常見(jiàn)有兩個(gè)表達(dá)：
1.what fun it is to do sth
2.It's great fun to do sth
受漢語(yǔ)干擾,因?yàn)闈h語(yǔ)中的“有趣”是形容詞,但是英語(yǔ)只有名詞形式.因此學(xué)生經(jīng)常會(huì)說(shuō)“how fun”或“how funny”.結(jié)果第一種表達(dá)錯(cuò)誤,因?yàn)閒un是名詞,應(yīng)該由what修飾；第二種表達(dá)funny是滑稽的意思,而不是“多么有趣”
fun英音：[fʌn]美音：[fʌn]
以下結(jié)果由譯典通提供詞典解釋
名詞 n.[U]
1.娛樂(lè),樂(lè)趣
What fun we had!
我們玩得多開(kāi)心!
2.玩笑,嬉戲
His uncle is fond of fun.
他的叔父喜歡開(kāi)玩笑.
3.有趣的人(或事物)
Mr.Smith is great fun.
史密斯先生是一個(gè)很有趣的人.
形容詞 a.1.【美】有趣的,愉快的[B]
We had a fun night in the club.
我們?cè)诰銟?lè)部度過(guò)了一個(gè)歡樂(lè)的夜晚.
不及物動(dòng)詞 vi.1.【口】開(kāi)玩笑;說(shuō)笑