故人具雞黍,邀我至田家.
　　綠樹(shù)村邊合,青山郭外斜.
　　開(kāi)軒面場(chǎng)圃,把酒話桑麻.
　　待到重陽(yáng)日,還來(lái)就菊花.
　　【注釋】
　　1. 過(guò)：拜訪,探訪,看望.
　　2. 具：準(zhǔn)備.
　　3.雞黍：指燒雞和黃米飯.
　　4. 合：環(huán)繞.
　　5.郭：指村外.
　　6.軒：窗戶.
　　7. 場(chǎng)圃：農(nóng)家的小院.
　　8.話桑麻：談?wù)撉f稼.
　　9. 就：赴.這里指欣賞的意思.
　　10.菊花：既指菊花又指菊花酒.
　　11.把：拿、端.
　　12.重陽(yáng)日：這里指夏歷九月初九,人們常有登高、飲菊花酒的習(xí)俗.
　　【大意】
　　[編輯本段]
　　老朋友準(zhǔn)備好了飯菜,邀請(qǐng)我到他樸實(shí)的田家作客.
　　村子外邊被一片綠樹(shù)環(huán)抱,而郊外則是蒼翠碧綠的小山包平斜著.
　　打開(kāi)窗戶面對(duì)著的是打谷場(chǎng)和菜園,我倆端著酒杯邊喝酒邊談?wù)撉f稼的長(zhǎng)勢(shì).
　　等到重陽(yáng)節(jié)的那一天,就再來(lái)這里邊欣賞菊花.
　　【詩(shī)文賞析】
　　[編輯本段]
　　人稱“孟襄陽(yáng)”之詩(shī)無(wú)意求工而清新超俗,清新淺淡中,自有泉流石上、風(fēng)來(lái)松下之音.此詩(shī)即可稱是孟氏之代表作,全詩(shī)用平淡之語(yǔ)寫(xiě)平淡之事,恬淡之中見(jiàn)親切.
　　青山綠樹(shù)、雞黍桑麻,好一派田園風(fēng)光；場(chǎng)圃、老友、淡酒,真好比人間仙境,在這里,俗世名利、榮辱得失全如過(guò)眼煙云,飄然腦后.老友相聚,待以雞黍之飯,普通簡(jiǎn)單的事情卻被詩(shī)意地表現(xiàn)了出來(lái),給人們留下了一個(gè)美的意境和幻想的空間.
　　這音詩(shī)是作者隱居鹿門(mén)山時(shí)到一位山村友人家作客所寫(xiě).一、二句從應(yīng)邀寫(xiě)起,“故人”說(shuō)明不是第一次做客.三、四句是描寫(xiě)山村風(fēng)光的名句,綠樹(shù)環(huán)繞,青山橫斜,猶如一幅清淡的水墨畫(huà).五、六句寫(xiě)山村生活情趣.面對(duì)場(chǎng)院菜圃,把酒談?wù)撉f稼,親切自然,富有生活氣息.結(jié)尾兩句以重陽(yáng)節(jié)還來(lái)相聚寫(xiě)出友情之深,言有盡而意無(wú)窮.全詩(shī)描繪了美麗的山村風(fēng)光和平靜的田園生活,語(yǔ)言樸實(shí)清新,意境鮮明,富有濃厚的生活氣息,從而成為自唐代以來(lái)田園詩(shī)中的佳作.
　　全詩(shī)清空如話,既不用典,也不生澀,讀起來(lái)令人想到純樸,自然而又真摯,一種古道熱腸的友情躍然詩(shī)上,傳誦不衰.
　　這首詩(shī)為什么能具有這樣的藝術(shù)感染力呢
　　仔細(xì)想來(lái),是因?yàn)樵?shī)人以喜悅的感情,寫(xiě)出了一個(gè)和平生活,美麗恬靜的農(nóng)村情景,既無(wú)名山勝水,也無(wú)異草奇花,有的是一片場(chǎng)圃,一片桑麻和具有淳樸感情的農(nóng)家朋友.當(dāng)詩(shī)人被邀到農(nóng)家做客的時(shí)候,于是"故人具雞黍,邀我至田家"的樸素語(yǔ)言展開(kāi)了饒有古風(fēng)的場(chǎng)景.雞黍是農(nóng)民款客最誠(chéng)意的表現(xiàn),通過(guò)雞黍的具體描寫(xiě),就令人浮起了田家的形象.田家的環(huán)境,是綠樹(shù)繞村,青山遠(yuǎn)襯,故人把酒敘舊,面對(duì)著窗外的場(chǎng)圃,娓娓談著桑麻的農(nóng)事,充滿了喜悅的情緒.主人的款待出自真誠(chéng),不僅以這次歡敘為難得,更約定客人來(lái)年重陽(yáng)佳節(jié)再來(lái)做客,到那時(shí)籬菊已開(kāi),又另有一番賞心的情趣了.
　　孟浩然擅長(zhǎng)于自然描寫(xiě),與王維齊名.從《過(guò)故人莊》可以看到作者以清峭的情懷,感受到農(nóng)村大自然的陶醉,承受到友情的溫暖,因而能以樸質(zhì)的語(yǔ)言抒發(fā)出美好的篇章,所描寫(xiě)的環(huán)境,令人想到陶淵明的《桃花源記》和《歸去來(lái)辭》中的一些情節(jié),但又各有特色,各有天地,而非藝術(shù)上的重復(fù).
　　《過(guò)故人莊》能傳誦下來(lái),藝術(shù)上是具有純樸的特點(diǎn),語(yǔ)言上具有清新口語(yǔ)化的風(fēng)格,大有"清水出芙蓉,天然去雕飾"之致.由此看來(lái),好詩(shī)能去掉陳詞濫調(diào),寫(xiě)得自然,不涂飾,不堆砌,正如謝寫(xiě)出"余霞散成綺,澄江靜如練"一樣,于平淡之中見(jiàn)出功力.
　　【簡(jiǎn)析】
　　[編輯本段]
　　“故人具雞黍,邀我至田家.”這一開(kāi)頭似乎就象是日記本上的一則記事.故人“邀”而我“至”,文字上毫無(wú)渲染,招之即來(lái),簡(jiǎn)單而隨便.這正是不用客套的至交之間所可能有的形式.而以“雞黍”相邀,既顯出田家特有風(fēng)味,又見(jiàn)待客之簡(jiǎn)樸.正是這種不講虛禮和排場(chǎng)的招待,朋友的心扉才往往更能為對(duì)方敞開(kāi).這個(gè)開(kāi)頭,不甚著力,平靜而自然,但對(duì)于將要展開(kāi)的生活內(nèi)容來(lái)說(shuō),卻是極好的導(dǎo)入,顯示了氣氛特征,又有待下文進(jìn)一步豐富、發(fā)展.
　　“綠樹(shù)村邊合,青山郭外斜”.（至莊）“綠樹(shù)村邊合”,近景.“合”,寫(xiě)出村邊綠樹(shù)環(huán)繞,自成一個(gè)幽靜的天地.“青山郭外斜”,遠(yuǎn)景.“斜”,寫(xiě)出城外青翠的山巒遙遙聳立,構(gòu)成一種曠遠(yuǎn)的境界.遠(yuǎn)景映襯近景,描寫(xiě)出故人村莊環(huán)境的曠遠(yuǎn)幽靜,詩(shī)人來(lái)到這樣環(huán)境的村莊,自然心情十分愉快,心曠神怡.
　　對(duì)于這兩句,人們比較注意“話桑麻”,認(rèn)為是忘情在農(nóng)事上了,誠(chéng)然不錯(cuò).但有了軒窗前的一片大谷場(chǎng)和菜圃,在綠陰環(huán)抱之中,又給人以寬敞、舒展的感覺(jué).話桑麻,就更讓你感到是田園.于是,我們不僅能領(lǐng)略到更強(qiáng)烈的農(nóng)村風(fēng)味、勞動(dòng)生產(chǎn)的氣息,甚至仿佛可以嗅到場(chǎng)圃上的泥土味,看到莊稼的成長(zhǎng)和收獲,乃至地區(qū)和季節(jié)的特征.有這兩句和前兩句的結(jié)合,綠樹(shù)、青山、村舍、場(chǎng)圃、桑麻和諧地打成一片,構(gòu)成一幅優(yōu)美寧?kù)o的田園風(fēng)景畫(huà),而賓主的歡笑和關(guān)于桑麻的話語(yǔ),都仿佛縈繞在我們耳邊.
　　“待到重陽(yáng)日,還來(lái)就菊花”.（告別）孟浩然深深為農(nóng)莊生活所吸引,于是臨走時(shí),向主人率真地表示將在秋高氣爽的重陽(yáng)節(jié)再來(lái)觀賞菊花.淡淡兩句詩(shī),故人相待的熱情,作客的愉快,主客之間的親切融洽,都躍然紙上了.一個(gè)普通的農(nóng)莊,一回雞黍飯的普通款待,被表現(xiàn)得這樣富有詩(shī)意.描寫(xiě)的是眼前景,使用的是口頭語(yǔ),描述的層次也是完全任其自然,筆筆都顯得很輕松,連律詩(shī)的形式也似乎變得自由和靈便了.朋友相待的熱情,詩(shī)人作客的愉快,彼此友情的深摯,都深含在“還來(lái)”二字中了.
　　【評(píng)析】
　　[編輯本段]
　　這是一首田園詩(shī),描寫(xiě)農(nóng)家恬靜閑適的生活情景,也寫(xiě)老朋友的情誼.詩(shī)由“邀”到“至”到“望”又到“約”一徑寫(xiě)去,自然流暢.語(yǔ)言樸實(shí)無(wú)華,意境清新雋永.作者以親切省凈的語(yǔ)言,如話家常的形式,寫(xiě)了從往訪到告別的過(guò)程.其寫(xiě)田園景物清新恬靜,寫(xiě)朋友情誼真摯深厚,寫(xiě)田家生活簡(jiǎn)樸親切.
　　這是一幅非常樸實(shí)的田園風(fēng)景畫(huà).誠(chéng)摯親切的友情,典型農(nóng)家生活場(chǎng)景,熔自然美、生活美、友情美于一爐,可以看出詩(shī)人的內(nèi)心世界的和諧.他把藝術(shù)美深深地融入整個(gè)詩(shī)作的血肉之中,顯得自然天成.這種不炫奇獵異,不賣弄技巧,也不光靠一兩個(gè)精心制作的句子去支撐門(mén)面,是藝術(shù)水平高超的表現(xiàn).你只覺(jué)得這種淡淡的平易近人的風(fēng)格,與他描寫(xiě)的對(duì)象——樸實(shí)的農(nóng)家田園和諧一致,表現(xiàn)了形式對(duì)內(nèi)容的高度適應(yīng),恬淡親切卻又不是平淺枯燥.
　　一個(gè)普通的農(nóng)莊,一回雞黍飯的普通款待,被表現(xiàn)得這樣富有詩(shī)意.描寫(xiě)的是眼前景,使用的是口頭語(yǔ),描述的層次也是完全任其自然,筆筆都顯得很輕松,這種平易近人的風(fēng)格,與他所描寫(xiě)的對(duì)象——樸實(shí)的農(nóng)家田園和諧一致,表現(xiàn)了形式對(duì)內(nèi)容的高度適應(yīng),恬淡親切卻又不是平淺枯燥,它是在平淡中蘊(yùn)藏著深厚的情味.